[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Kirchenbuchauszug

[kuwa]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tarnow, Mecklenburg, ca.1880

Die Zeilen 3 bis 5 kann ich nur bruchstückhaft entziffern. Bitte um Lesehilfe!

[Balthasar70]

Hallo Kuwa,

ich mache mal den Anfang:

Getraut zu Jarnow 21. November 1838 mit dem Tagelöhner zu Mühlengeez Karl Friedrich Johann Schulz,
welcher dort verstorben ist,
daß von hier verzeichneten? Namen und Zeiten den für die hier am 25. Jan. 1885 begrabene Wittwe zu... senden?
seien hat das Ergebniß, welches durch wiederholte, sorgfältige Nachforschungen in dem Karcheeger? & Tarnower Kirchenbuch ...
nun wurde, ... ... des vorliegenden nicht außer Zweifel gestellt.
Joachim ...

Nun ran, wer kann noch mehr entziffern oder verbessern.

Gruß Balthasar

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:


Getraut zu Tarnow 21. November 1838 mit dem Tagelöhner zu Mühlengeez Karl Friedrich Johann Schulz,
welcher dort verstorben ist,
daß die hier verzeichneten Namen und Zeiten die für die hier am 25. Jan. 1885 begrabene Wittwe Schulz , zutreffender
seien hat das Ergebniß, welches durch wiederholte, sorgfältige Nachforschungen in dem Karcheezer & Tarnower Kirchenbuch gewon-
nen wurde, dem Verfasser des vorliegenden nicht außer Zweifel gestellt.
Joachim ...

LG Marina

[Zita]

Hallo,

ganz rechts unten steht noch "Vater".

Liebe Grüße
Zita

[kuwa]

Dank

Vielen Dank, vor allem an Marina, für die Hilfe.
Plötzlich lese ich es auch, allerdings ist es mit dem Verständnis des Sinngehalts dieses Pfarrertextes für mich immer noch schwierig.
Zur Erklärung: Dieser Text steht unter einem Todeseintrag im Kirchenbuch Parum (+23.01.1885 in Parum) einer Frau Christine Maria Dorothea Schulz, geb. Wasmann (*26.03.1820 in Karcheez).
Mir liegt ein weiterer Kirchenbucheintrag aus dem Kirchenbuch Groß Upahl vor, in dem die gleiche Person offenbar am 20.11.1895, also zehn Jahre später, dort noch einmal gestorben ist (gleiche Geburtsdaten und gleiche Eltern).
Dies muß dem Pfarrer in Parum wohl auch aufgestoßen sein, was ihn zu "wiederholten, sorgfältigen Nachforschungen" veranlaßte. Was aber schlußfolgert er nun konkret?

Liebe Grüße
Kurt