[gelöst] Trauung mit dispens

[wasto]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch Malschen 1747
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Helfer.

Ich lese:

den 1. oder 14. May 1447 ist mit Bewilliger Dispensation ???? der Blutsverwandtschaft in der 3 der und 4.ten Gliedes von ihro Bischöflichen Gnaden zu copulieren erlaubt worden.
Der ehrsame Junggeselle MATHES, des Sel?? Mathes Stollens nachgelassener eheliche Sohn
mit Anna des ???? Franz Winklers nachgelassene Wittib beide aus Malschen.
Zeugen Franz Stolle und Mathes Stuy, auch beide aus Malschen.

Neben der Lesehilfe wüsste ich gern, was das mit der Dispensation Aufsicht hat.
Kann man davon ausgehen, dass die Braut ursprünglich eine geborene Stolle war.

[animei]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Und wie lautet nun die Frage?

[Friederike]

Hallo Walter,

p { margin-bottom: 0.21cm; } Den 1ten May ist mit Bewilliger Dispensation wegen
der Bluths Freundschaft in 3ten und 4ten Gliedts, Von
Ihro Bischoflichen Gnaden zu Copuliren erlaubet vor-
dem der Ehrsahme Junggesell Mathes, des Seel. Mathes
Bollens nachgelassener Ehel. Sohn, mit Anna deß
Seel. Frantz Wincklers nachgelassene Wittib beyde
aus Malschen, Zeugen, Frantz Boller undt Mathes
Bouy, auch beyde in Malschen

[Herbstkind93]

Den 11ten (?) May ist mit Bewilliger Dispensation wegen
der Bluths Freundtschafft in 3ten (?) und 4ten Gliedts, Von
Ihro Bischoftlichen …........zu Copulieren erlaubet vor-
den der Ehrsahme Junggesell Mathes, des Seel. Mathes
Stollens nachgelassener Ehel. Sohn, mit Anna deß
Seel. Frantz Wincklers nachgelassener Wittib beyde
aus Malschen, zeugen, Frantz Stoller und Mathes
Stouy, auch beyde in Malschen

[Herbstkind93]

In der katholischen Kirche durften und dürfen Verwandte eigentlich nicht heiraten. Man darf aber um Erlaubnis bitten und somit eine Dispens erhalten, also eine Befreiung vom Verbot und somit dann heiraten.

[wasto]

Danke,

Ist meine Überlegung richtig, dass die Braut eine geborene Stolle sein muss.
was bedeutet 3. und 4. Grad ?????

[Herbstkind93]

Sie muss keine geborene Stolle sein.
Nach altem Kirchenrecht galt z.B. ein Vetter 2. Grades als Verwandter 3. Grades.


Herbstkind