[gelöst] Todesursache

[Herbstkind93]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1895
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo allerseits,

ich benötige Hilfe bei einem Wort.
Ich lese als Todesursache "Erlamphie" oder "Erlonnphie" , das ergibt aber keinen Sinn.

Mittlere Zeile, rechte Spalte.

https://www.dropbox.com/s/t6gcj5ky6xr1qow/20150126_162119.jpg?dl=0

Schöne Grüße
Herbstkind

[Klimlek]

Hallo Herbstkind,

ich denke Ecclampsie. Ist das eine Frau?

[Herbstkind93]

Ja eine Frau, 20 Jahre alt, unverheiratet, sie ist in einem Krankenhaus gestorben.
Ecclampsie überzeugt mich nicht wirklich, möglich, dass das gemeint ist, aber die Todesursachen darüber und darunter sind richtig geschrieben und ergeben Sinn: Katarrh und Atrophie.

Dass sie eine Tochter hinterlassen hat, halte ich für falsch. Sie hat eine Schwester hinterlassen. Das mit den Eltern und sechs Brüdern stimmt.

[KruemelII]

Vielleicht hat sie ja doch noch eine Tochter geboren, die dann eventuell kurz nach ihr gestorben ist?

Oder es war mal wieder zuviel Messwein im Spiel...

[Herbstkind93]

Die müsste ja dann eigentlich bei Ancestry auftauchen.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese auch "Erlamphie".
Tante Google zeigt nichts an. Nur so ein Gedanke.
Vielleicht hat diese Krankheit ja etwas mit:

Erstörung, Krampf, Lähmung

zu tun ?

LG Marina

[FranzVogl]

Hallo,

ich lese Erlampsie.
ich denke, dass das pseudowissenschaftlich für erlambt steht, was Lähmung bedeutet.

Franz Vogl

[Kögler Konrad]

Eclampsie = Kindbettfieber

Gruß KK

[Tinkerbell]

Guten Morgen.
Vergiss bitte, was ich geschrieben habe.
Ich schließe mich der Meinung von Klimlek und Kögler Konrad an.

LG Marina

[Herbstkind93]

Danke für die Antworten bisher.
Eclampsie ist nicht gleich Kindbettfieber.
Diese Krankheit kann auch während der Schwangerschaft auftreten.
Das würde erklären warum es von dem Kind keine Sterbeurkunde gibt.

Ihr glaubt also der Schreiber hat sich einfach geirrt?
Denn Eclampsie steht da nicht wirklich. Der zweite Buchstabe ist eindeutig ein r und der drittletzte ein h.


LG
Herbstkind

[jacq]

Moin,

habe leider auch noch nichts passendes gefunden. Auch kein passendes Werk zum nachschlagen/blättern.

Hast du die Möglichkeit nochmal (vor Ort?) ins Kirchenbuch zu schauen?
Ich würde mir die Sterbefälle weiter angucken und Ausschau halten nach gleicher/ähnlicher Bezeichnung.

[Herbstkind93]

Hallo,

ja das wäre das Sinnvollste, aber nur für eine Todesursache lohnt sich der Besuch im ELAB nicht.

LG
Herbstkind

[henrywilh]

Eclamphie !

https://books.google.es/books?id=X7RDAAAAcAAJ&pg=PA1551&lpg=PA1551&dq=Eclamphie&source=bl&ots=RQB5UVkbpi&sig=QeKwvd3rN0jpvkB7gWSe8VgceKU&hl=de&sa=X&ei=7JjHVLamG9HasATtvILgCw&ved=0CCcQ6AEwAg#v=onepage&q=Eclamphie&f=false

https://books.google.es/books?id=bak_AAAAcAAJ&pg=PA147&lpg=PA147&dq=Eclamphie&source=bl&ots=aDyqGWQ0s-&sig=u5uASxTUuMLzJnognI2YDTwU-SA&hl=de&sa=X&ei=7JjHVLamG9HasATtvILgCw&ved=0CCkQ6AEwAw#v=onepage&q=Eclamphie&f=false

[Herbstkind93]

Na Henry wie bist du darauf gestoßen? Google kennt dieses Wort nicht.
Wobei das ja eigentlich keine Krankheit ist, an der man im Alter von 20 Jahren stirbt.


LG
Herbstkind

Edit: Ok jetzt habe ich es selber gefunden.

[mawoi]

Hallo Herbstkind,

Google kennt aber Eclampsie,
vielleicht kannte sich der Schreiber mit den Krankheiten junger Frauen nicht so gut aus?
VG
mawoi