[gelöst] Feldpostkarte aus Antwerpen

[jungfraujoch]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Belgien

Guten Abend,

Hier erbitte ich eure Hilfe beim Lesen einer Felspostkarte aus dem ersten Weltkrieg.

Vielen Dank!

[mawoi]

Hallo,
mein Versuch:

per Autorelais nach Aachen, von dort per Feldpost

Herrn
August Brauer
Mainz
Lessingstraße 4

Antwerpen, den 9.12.14

m.L.! Komme nun heute auch
mal wieder dazu, Euch etliche Zeilen
zukommen zu lassen. Mir geht es
Gotseidank noch gut. Hoffentlich auch dort.
Ich schicke Euch eine Ansichtskarte,
aufgenommen in unserem Schloßgarten
Hintergrund Schloß x meine Wohnung.
Hoffentlich wird Euch der Artillerist
noch bekannt sein. Zum Briefschreiben
bin ich leider noch nicht gekommen,
werde aber sobald wie möglich Euch
einen längeren Brief zukommen lassen.
Herzl. Gruß
Georg
Abs. Sch... Feldw. .. Adjudant im ... Btl. 18... Antwerpen

Vg
mawoi

[Anna Sara Weingart]

Absender:
....Adjutant im Landsturm-Fußartillerie-Bataillon 18.Artilleriekompanie
"...Landst.Fußartl.Btl. 18.A.K."

Gruss

P.S. da ich kein Leseexperte bin, ohne Garantie

[jungfraujoch]

Vielen dank... gruss aus Belgien!

[Anna Sara Weingart]

ACHTUNG KORREKTUR:
"A.K." muss wohl heißen "Armeekorps" und nicht Artilleriekompanie.

Landsturm-Fussartillerie-Bataillon 18.Armeekorps

Beispiel:

https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/SZF3Q6XBR2ZFSOXRD6ZC6UR7I2QYDYOC

Hier steht AK für Armeekorps

http://wiki-de.genealogy.net/Landsturm-Artillerie_%28WK1%29

Gruss

[Anna Sara Weingart]

Ergänzung:
Das "Landsturm-Fussartillerie-Bataillon 18.Armeekorps" bestand demnach aus 2 Batterien:

1.Landsturm-Batterie XVIII.AK
2.Landsturm-Batterie XVIII.AK

http://wiki-de.genealogy.net/Landsturm-Artillerie_%28WK1%29#XVIII._AK

Beispiel XIII.AK:

http://images-01.delcampe-static.net/img_large/auction/000/176/203/458_004.jpg

Gruss

[Jensus]

Hallo zusammen,
beim Absender würde ich folgendes lesen: "... Feldw. Lt. & Adjutanten im Landst. Fußartl. Batl. 18. A. K. ..."
= "... Feldwebel-Leutnant & Adjutanten im Landsturm Fußartillerie Bataillon XVIII. Armee-Korps ..."
Gruß Jens

[Anna Sara Weingart]

Hier ist noch der Gefechtskalender der
2. Landsturm-Batterie XVIII.AK,
war unterstellt der 49. Landwehr-Infanterie-Brigade

http://wiki-de.genealogy.net/49._Landwehr-Infanterie-Brigade

12.09.1914 - 19.12.1914: Stellungskämpfe in der Champagne
Allerdings passt das eher nicht zu Antwerpen

[Jensus]

Hier ist noch der Gefechtskalender der
2. Landsturm-Batterie XVIII.AK,
war unterstellt der 49. Landwehr-Infanterie-Brigade

http://wiki-de.genealogy.net/49._Landwehr-Infanterie-Brigade

12.09.1914 - 19.12.1914: Stellungskämpfe in der Champagne
Allerdings passt das eher nicht zu Antwerpen

Hallo Anna Sara,
ich kenne mich mit der Artillerie und dem Landsturm nicht wirklich gut aus! Warum das mit Antwerpen wohl nicht passt liegt
vermutlich daran, das Deine Angabe und Dein Link zum 2. Landsturm-(Feldartillerie)-Batterie des XVIII. AK sind.
Der Truppenteil auf der Karte ist aber das Landsturm-Fußartillerie-Bataillon des XVIII. Armeekorps!
Gruß Jens

[jungfraujoch]

Super... danke !