[gelöst] Erklärung einer Abkürzung erbeten

[CK1976]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1925
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bochum
Namen um die es sich handeln sollte: Paßgang, Theresia

Hallo zusammen,

diesmal bitte ich ausnahsweise nicht um eine "Übersetzungshilfe" , sondern ich möchte ich Euch einmal bitten, die beiliegende Todesanzeige anzuschauen.

Laut Anzeige ist an besagtem Tag Theresia Paßgang (geb. Klüner) verstorben. Was ich mich aber frage ist, was die Bezeichnung oben drüber zu bedeuten hat, speziell das Wm bzw. Ww ? Kann es nicht genau identifizieren.

Es war ja anscheinend die Frau von Anton Paßgang, aber was hat es mit der Abkürzung auf sich und vor allem frage ich mich, warum damals der Name des Mannes so viel größer geschrieben wurde, als der Name der verstorbenen Ehefrau, um die es ja eigentlich in der Anzeige geht.

Hoffe, jemand kann ein wenig Licht ins Dunkle bringen.

Vielen Dank

[jacq]

Moin Christian,

"Ww." = Witwe

[CK1976]

Danke Jaqc, das kann hinkommen.

Ich frage mich trotzdem, warum der Name ihres verstorbenen Ehegatten wesentlich größer geschrieben wurde, als der Name von ihr, um den es ja in der Anzeige geht oder war das damals so üblich ?

[Friedrich]

Moin Christian,

das war damals so. Die Ehefrauen wurden sozusagen über ihre Männer definiert.

Friedrich

[CK1976]

Ok, wäre schön, wenn es heutzutage auch noch so wäre
Aber gut zu wissen, dank dir vielmals, Friedrich