[gelöst] Feldpostkarte 1. Juni 1916

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

ich habe hier wieder eine Feldpostkarte. Leider ist etwas lädiert. Ich hoffe man kann vielleicht doch noch was rekonstruieren.

1/6 1916

Lieber Sohn Karl Ich habe....
das dir meine.........
........
.......gut und...
mir war....ist mit
..........
...........
ob die Bäume als...
und.........
der Mutter für..
...mir war........
..........
und Tabak.....das
............nacht
.................
.....Grüßen nach.....
herzlich............
Vater

Könnte mir hier auch wenn es schwer ist bitte jemand helfen.

[khsk]

Hallo Carmen,

ich kriege nur das Ende hin:

Ich grüsse auch (?) Klas recht herzlich
Dein dich liebender Vater

Grüsse
Susanne

[khsk]

Und davor steht wohl:

Schreib mir halt einmal

Grüsse
Susanne

[Laurin]

Hallo Carmen,

hier mein Versuch für die Rückseite:

Lieber Sohn Karl. Ich glaube
daß dich mein Schreiben
bester Gesundheit and(reffen?)
wird. Sei so gut und sage (schreibe?)
mir was es ist mit den
zwei Schniken ob sie g(esund?)
und ob sie schon groß sind
ob die Bäume al(l)e wachsen
und ob auch Obst daran ...
Sag der Mutter sie sol(l) wenn(?)
zu mir was schickt sol(l) mir
schonmal Wichs oder Krem schicken
und Taback schau daß Du
einen grigst. Was macht
die M... seit i(h)r aber braf.
Schreib mir halt einmal
ich Grüße euch aber (alle?) recht
herzlich. Dein Dich liebender
Vater

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank erstmal für die Hilfe. Und Entschuldigung das ich mich erst so spät melde.

"Was macht die Mitzi" wird gemeint sein. Weil Mitzi die Kurzform von Maria ist und eine Tochter hieß Maria. Mit Schniken werden vielleicht die Fohlen gemeint sein oder?

Aber was bedeutet Wichs oder Krem vielleicht hat dazu jemand eine Idee. Wenn ich bei Google Wichs eingebe kommt die Uniform von Studentenverbindungen aber das wird es sicher nicht gewesen sein. Vielleicht ist es für irgendwas eine Bezeichnung. Vielleicht hat ja jemand eine Idee.

[AlfredM]

Hallo Carmen


Wichs oder Krem damit wird "Schuhcreme" gemeint sein.

MfG

Alfred

[Carmen1452]

Hi,

danke für den Tipp jetzt klingt es auch logisch. Habe mal gegoogelt.