[gelöst] Lesehilfe und Korrektur

[Masselino]

Quelle bzw. Art des Textes:
Geburtseintrag und Vaterschaftsanerkennung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Balg bei Baden-Baden (BW)
Namen um die es sich handeln sollte:
Maria Magdalena Luise Jörger (Nr.14 und 14-2)

Hallo liebe mit Forscher,

wer kann mir behilflich sein?

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=4-1116735-182

(Geburtseintrag 14)

Im Jahre eintausend achthundert und fünf und sechzig den drei und zwanzigsten

Juli morgens elf Uhr wurde dahier geboren und daselbst dem mittag zwei Uhr durch

Unterzeichneten getauft:

Maria Magdalena Luise

uneheliche Tochter der ledigen Elisabeth Jörger eheliche Tochter des + hiesigen Bürger und

Maurer Carl Jörger und der Ludovika Hagel. Pathe: Christian Weber Schneider

hier und Bürger in Sulzbach amt Carlsruhe und dessen Ehefrau ….... …... Zeugen:

der genannte Christian Weber und Adam …...... Meßner hier

Balg den 23.Juli 1865


(Vaterschaftsanerkennung 14-2)




.................................................. ..............................

…..................................... Christian Weber un Lehrer Adam …....... der

hiesige ledige Anton Warth …....... von hier …......... …..............

des …........... Kindes …...... uneheliche ledige Elisabeth Jörger …...........

Namen Maria Magdalena Luise …............................... des Kindes

und ….......................................

Balg 23.07.1865

…........... …............. und unterzeichnen:

Vater: Anton Warth Zeugen: Adam Ittersohn (Lehrer)

Christian Weber

[Xtine]

Hallo Masselino,

ich lese:


(Geburtseintrag 14)

Im Jahre eintausend achthundert und fünf und sechzig den drei und zwanzigsten

Juli morgens elf Uhr wurde dahier geboren und denselben Tag Mittags zwei Uhr durch

Unterzeichneten getauft:

Maria Magdalena Luise

uneheliche Tochter der ledigen Elisabeth Jörger eheliche Tochter des + hiesigen Bürger und

Maurer Carl Jörger und der Ludovika Hagel. Pathe: Christian Weber Schneider

hier und Bürger in Bulach Amt Carlsruhe und dessen Ehefrau Justina Gneß Zeugen:

der genannte Christian Weber und Adam Jttersohn(??) Meßner hier

Balg den 23.Juli 1865


(Vaterschaftsanerkennung 14-2)

Zugleich erscheint vor mir dem genannten Pfarrverweser und den mit unter-
schriebenen beiden Zeugen, Christian Weber und Lehrer Adam Jttersohn(??) der

hiesige ledige Anton Warth Schreiner von hier und erklärte, daß er der Vater
des obgenannten Kindes sei welches die ledige Elisabeth Jörger heute den drei-
und zwanzigsten Juli Morgens elf Uhr geboren und nun mehr in der Tauf die

Namen Maria Magdalena Luise erhalten hat und wünscht daß das Kindes

von nun an seinen Geschlechtsnamen tragen soll.

Balg 23.07.1865

Vorgelesen, anerkannt und unterzeichnen:

Vater: Anton Warth Zeugen: Adam Ittersohn (Lehrer)

Christian Weber

[Masselino]

Hallo

danke dir vielmal für deine hilfe