[gelöst] Lebenserinnerungen

[holsteinforscher]

Quelle bzw. Art des Textes: Handschrift
Jahr, aus dem der Text stammt: 1938
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Lesekundige,
ich habe hier eine Textpassage mit einigen Miracles:
Witwe, ihr Mann war ..??.. in Polkeim
...>Mein Vater hat ihn vor achtzehn
Jahren besucht. Die alte ..??.. Tante der K..??..
und hieß Mathilda<
Vielen Dank für die Unterstützung
Der Kieler-Küstenfunk
Roland

[StefOsi]

Mal ein erster kleiner Anfang:

Witwe, ihr Mann war Lehrer/Kehrer(?) in Polkeim
gewesen. Mein Vater hatte ihn vor achtzehn
Jahren besucht. Die alte ..??.. Tante der K..??..
und hieß Mathilda Kosther(?), geborene...

[Ronny 19]

Witwe, ihr Mann war Lehrer in Polkeim
gewesen. Mein Vater hatte ihn vor achtzehn
Jahren besucht. Die Alte war eine Tante der Bauerin
und hieß Mathilde Kather, geborene...

[fps]

Ich versuch mich mal weiter:

Witwe, ihr Mann war Lehrer in Polkeim
gewesen. Mein Vater hatte ihn vor achtzehn
Jahren besucht. Die alte ..??.. Tante der Bäuerin
und hieß Mathilde Käther, geborene Jug.

Gruß, fps

P.S. Na gut, da war Ronny etwas schneller....

[Ronny 19]

fps, wie kommst du denn auf "Käther"? Ich finde da auch nach langer Suche keine ä-Striche.

[holsteinforscher]

...Danke schöööööööööööön.
Mit Lehrer liegen wir wohl hier richtig,
mit der Bauerin wohl auch.
Grüsse von der Kieler-Förde
Roland

[fps]

fps, wie kommst du denn auf "Käther"? Ich finde da auch nach langer Suche keine ä-Striche.

Da habe ich mich wohl durch die dazwischengezwängte Schrift irritieren lassen.....
Ich schließe mich der Lesart "Kather" an.

Gruß, fps