[gelöst] Übersetzungshilfe IV

[Any]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Thüringen/Hüttengrund

Anlehnend an http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=106404

hier der 4. Teil.

Ich hoffe der eine oder andere kann vielleicht mit den restlichen Einträgen vielleicht etwas anfangen :-)

LG

Any

[jacq]

Septbr.

d. 15.
Stein-
bach

Nr. 97
Carl Vorndran,
des Joh. Georg Vorndran, Handarbeiters
u. Inv. in Steinbach u. dess. ux. Marg. Bar-
bara geb. Löffler von Buch 3tes Kind, 3tes
Söhnl. n. den 15. Septbr. früh 7 Uhr und den
1ten Oktbr get. Gevatter: Jgfr. Anna Rosina
Schindhelm, des Georg Nikol. Schindhelm, Drechs-
lers in Steinbach ehel. Tochter.

[Any]

Ganz lieben Dank!