Übersetzungshilfe III

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Any
    Erfahrener Benutzer
    • 27.02.2011
    • 279

    [gelöst] Übersetzungshilfe III

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Thüringen/Hüttengrund


    Bezugnehmend auf http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=106404

    Hier der dritte Teil.
    Einen lieben Dank an die Helfer! Ihr seid echt Klasse!

    Hier geht es um den vorletzten Absatz mit einer Frau Vorndran(in) (weibl. Form?)
    Zuletzt geändert von Any; 15.09.2014, 14:13.
    Suche: Krenzke / Gall / Gensicke
  • jacq
    Super-Moderator

    • 15.01.2012
    • 9744

    #2
    Febr.
    d. 1.

    Anna Barb. Vorndranin 2tes u. noch le-
    bendes einziges Töchterchen des Mr. Joh. Georg
    Vorndran, Zimmermanns in Köppelsdorf u. s. Ehe-
    frau Marg. Barb. geb. Matthesin v. daselbst, wur-
    de gebohr. d. 1. Febr. Nachts vor 12. Uhr u.
    Tags darauf getauft. Pathin war der Wöchnerin
    Schwester Anna Barb. Mattesin, H...ners Tochter.
    Viele Grüße,
    jacq

    Kommentar

    • Any
      Erfahrener Benutzer
      • 27.02.2011
      • 279

      #3
      Vielen lieben Dank!
      Suche: Krenzke / Gall / Gensicke

      Kommentar

      Lädt...
      X