[gelöst] Übersetzungshilfe II

[Any]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Thüringen/Hüttengrund

Mit verweis auf diesen Thread http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=106404

Bitte ich wiederum um Übersetzungshilfe des ersten teils mit Namen Vorndran.

Vielen lieben Dank !

[Friederike]

Hallo Any,

den neuen Scan brauchen wir aber auch noch

[Any]

Neuen Scan angehängt - sorry ist wohl irgendwie "abgesprungen"

[jacq]

Octbr.
29.

N. 116

Johann Georg Reinhold Vorndran, uneheliches Kind und Sohn
der ledigen Margaretha Fischer, vierten Tochter des Georg Michael
Fischer, Bauersmanns in Rottmar und ihres Schwängerers des ledigen
Erdmann Vorndran, Handarbeiters von Gefell, n. 29ten Octbr. Nachts
um 2 Uhr und getauft den 8ten Dec. Die Taufpathen sind: Margare-
tha Barbara Heymann von; Johann Vorndran, Bruder des
Kindesvaters von Gefell; 3. Johann Georg Fischer, Bruder der Kindes-
mutter.

[Any]

Habt lieben Dank!