[ungelöst] Geburtseintrag 1789

[Manuel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch (Taufregister)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1789
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Falkenhain

Hallo,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des untenstehenden Eintrags. Vielen Dank!

Erster Teil:
4. Johann Jacob Funke geb. d 3 May ... gegen
12 Uhr, getauft den 5 ejgd:
1) Mutt. Maria, verehl. Bachmannin hat in Unzucht
u Ehebruch den sie nach 1/2 Jahr ... Manne
... allhier ... laßen.
u zu ...
Jacob Funkes ...
1) Elias Kämpfe, Juv: Elias Kämpfes N. u E. allhier
mittelster Sohn.

Zweiter Teil:
2) Traugott ... juv: Mstr Christoph ...
jüngster Sohn
3) Jgfr Maria Christina, ...
... einzige Tochter. ...

[Frank K.]

Hallo Manuel,

bitte zeige uns den Text als Bild ... in der "Kristallkugel" ist nichts zu sehen

Viele Grüße

Frank

[Manuel]

Hinter "Erster Teil" und "Zweiter Teil" verbergen sich Links, die zu dem abfotografierten Eintrag führen. Diese müßten dir auch angezeigt werden.

[Grapelli]

Hallo, nicht viel (ist spät geworden):

Erster Teil:
4. Johann Jacob Funke geb. d 3 May abends gegen
12 Uhr, getauft den 5 ejusd: [= desselben Monats]
1) Mutt. Maria, vereh. Bachmannin hat in Unzucht
u Ehebruch da (sie auf)? 1/2 Jahr (von ihrem)? Manne ge-
schieden worden sich allhier schwängern laßen.
u zu ...eonator, u Kindes Vater angegeben.
Jacob Funke, ... Groß... des Ritterguths.
1) Elias Kämpfe, Juv: Elias Kämpfes ... allhier
mittelster Sohn.

[rigrü]

Ergänzungen:

4. Johann Jacob Funke geb. d 3 May abends gegen
12 Uhr, getauft den 5 ejusd: [= desselben Monats]
1) Mutt. Maria, vereh. Bachmannin hat in Unzucht
u Ehebruch da (sie auf)? 1/2 Jahr (von ihrem)? Manne ge-
schieden worden sich allhier schwängern laßen.
u zu Impregnator, u Kindes Vater angegeben.
Jacob Funke, hiesen Großenken des Ritterguths.
1) Elias Kämpfe, Juv: Elias Kämpfes ... allhier
mittelster Sohn.

[Grapelli]

... noch ein paar Ergänzungen:

Erster Teil:
4. Johann Jacob Funke geb. d 3 May abends gegen
12 Uhr, getauft den 5 ejusd: [= desselben Monats]
1) Mutt. Maria, vereh. Bachmannin hat in Unzucht
u Ehebruch da (sie auf)? 1/2 Jahr (von ihrem)? Manne ge-
schieden worden sich allhier schwängern laßen.
Vnd zu Impregnator, u Kindes Vater angegeben.
Jacob Funke, hiesen Großenken des Ritterguths.
1) Elias Kämpfe, Juv: Elias Kämpfes N. und E(inwohner?) allhier
mittelster Sohn.

Zweiter Teil:
2) Traugott N... juv: Mstr Xstoph N... n(och)? l(ebend)?, ... Schmids
jüngster Sohn
3) Jgfr Maria Christina, Joh. Andreas Eiferts n(och)? l(ebend)? des
Böttigers einzige Tochter. ...

[Manuel]

Danke für eure Hilfe. Vielleicht findet sich noch jemand, der den Rest enträtseln kann.

[Xtine]

Hallo,

dann versuch ich's mal mit dem 2.Teil.

Zweiter Teil:
2) Traugott Neuhofer: Mstr Xstoph Neuhofens(?) n(och)? l(ebend)?, des Schmids
jüngster Sohn
3) Jgfr Maria Christina, Joh. Andreas Eiferts n(och)? l(ebend)? des
Böttigers einzige Tochter. 9(?) s. des Kd ..........