[ungelöst] Nachname Modsen – Madsen

[Buzzinga]

Hallo zusammen,

Als Unterschrift bei einem Dokument ist (mehrmals) „Modsen“ zu lesen. Das finde ich merkwürdig, denn trotz längerer Suche, habe ich nirgends einen solchen Namensträger gefunden (Beispielsweise bei Google Books). Und wo doch, handelte es sich stets um Entzifferungsfehler.
Daher wäre es logisch, dass es sich eher um den Namen „Madsen“ handelt - Was aber eben nicht dort geschrieben steht. (Siehe Beispiel)


Also: Sollte man es mit „MADSEN“ übersetzen weil man glaubt es besser zu wissen? Oder doch so wie man es liest?

Schon mal vielen Dank für eure Kommentare




lg

[animei]

Aus welcher Gegend stammt denn das Dokument?

[Buzzinga]

Schleswig-Holstein.
Das lässt mich umso mehr an „Madsen“ glauben. Aber wie gesagt, stehen tut dort etwas anderes.






einen schönen Abend noch

[Friedrich]

Moin zusammen,

kann das eventuell auch Martsen heißen? Ein größerer Ausschnitt wäre hilfreich zum Schriftvergleich.

Friedrich

[Buzzinga]

Ein Ansatz der mir noch Gar nicht in den Sinn kam.
Die besagte Person scheint ein Vormund zu sein, von daher gibt es auch nicht all zu viel Handschriftliches von ihm:

[animei]

Ein a kann ich da beim besten Willen nicht erkennen, aber ich zweifle auch noch etwas an dem M.

[tempelritter]

Hallo,
"in fidem, Modsen" wurde auch hier geschrieben.

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=100501&highlight=modsen

[Friedrich]

Moin zusammen,

ich habe mir den Anfangsbuchstaben noch mal angeguckt: Kann das ein St sein?

@ animei: Du hast recht; wenn ist es ein o. Da habe ich im Eifer des Gefechts nur das a im Sinn gehabt.

Friedrich

[Buzzinga]

Hallo zusammen.

Man sieht, dass es doch immer gut ist, sich andere Meinungen anzuhören

Ihr habt recht, das ist kein „M“. Und je länger ich da jetzt wieder drauf schaue glaube ich auch nicht an ein „d“.
Wenn ich sage, das ich jetzt „S Noelsen“ lese, würde mir jemand zustimmen?



Einen schönen Start ins Wochenende

[Delilah]

Ich könnte mir auch ein "Stodden" vorstellen, gibt es denn ein paar mehr Seiten von dem Schreiber? So könnte man evtl. mal die Buchstaben abgleichen.

[Buzzinga]

Leider nicht.
2 Unterschriften und die obige bestätigung für seine Mündel.

lg