[gelöst] aus dem Hausbuch meiner Ur-Ur-Großmutter

[Schettek-Fieback]

Quelle bzw. Art des Textes: Hausbuch meiner Ur-Ur-Großmutter
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1883-1915
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brünn und allg k.k. Österreich-Ungarn

Liebe Mitforscher,

ich hoffe ich überfordere niemanden mit diesem großen Posting und ich hoffe, dass ich damit auch nichts "falsch" mache aber im engeren Sinne ist das ja EIN DOKUMENT - nämlich das Hausbuch meiner Ur-Ur-Großmutter.
Ich habe schon seitenweise daraus abgetippt und gelesen aber einige Worte bekomme ich einfach nicht raus - ich hoffe auf eure Mithilfe und sei es nur ein Teil der Nummern:

1. Von Zell a Z. wieder nach Hause gefahren, nachdem wir das letzte Mal bei Da??riler speisten. Im Zichertal wieder Verkehrsstörung wieder mußten wir mit Beiter?mägen von Schlitters bis Gangering fahren. Von Hambach fuhren wir mit der Zahnradbahn zum Amhensee. In Pertisau gejausert??. Abends retour. Um Mitternacht v Hambach via Stinech?-Inding, ???, Gemünden, Altamg-Pur?stein Linz Wien nach Olmütz zurück 1908

2. Mit Lilly in Jägerndorf nach B?ergund Broggau?? gefahren. Dort wurden wir von Viktor u. seiner Braut erwartet. Am Abend Theaterbesuche??? Fliegende? Holländer 1910. MMargen??d u. Renkau gefahren

3. dem tückischen Freisen??? (das muss eine Krankheit sein an der man im 19. Jh starb)

4. Eine furchtbare ??????strafe?? ist über Wien herein gebrochen, das Ringtheater steht in Flammen und hunderte von Menschen finden darin den Tod. 1881

5. ??????meister ?? ernannt.

6. Mit Ida, Fräulein ?????? und meinem Mann...

7. Zum ersten Mal ????? ????, sehr abgeschreckt??? bin ich.

8. Er macht in Prag den Freiwilligen????? ??? ?? Tram ? Train?

9. ...Karl nach Wien. Ein ????????er Tag Ankfuft 1/1 1 Uhr Mittags besichtigten die ????? NA?cht 1882 Abends fürstl Garten

10. In Schattendorf?? ???????? mit den? ???? Kind??ern und ???? und dort im Ossiachersee gebadet.

11. ...waren anwesend P?????y?, Karl, Rudolf und ich

12. ....retour: Kinder ???????, K????? mit dem nächsten Zug Abends abgereist.

13. Am heutigen Tage ist Sohn Karl ausgezeichnet worden. E?? das F/Higenmlandes von bredid6 ?? Ingherkitsundsclle Militäreadienskeungar für ???seres ???eltern war dem Deinde, als ?? am Sam in i. Nuhe von Juroslau mit 2 Gesehutzen indihten ??bungen in die vorderste Irchanterinlirnia ??? u. durchwerchtar u. intresinar Schrogenlsu??? Gegenangriff d. Russen rerchindurte?. 1915

14. in?s der Rangleigang???

15. Rudi war heute bei der ersten h. Beicht? (ist das heilige Beichte abgekürzt?)

16. heute früh starb die 5 jährige ?????? Fö??????

17. ICH GEBE ZU DAS IST EVTL NICHT ZU LÖSEN

18. Um 7 Uhr abends traf ich in Begleitung meiner lieben kleinen Söhne und ???? ?????

19. Nach Kramsier?? Gefahren. Rudolf ist von der ??Rargen??schlacht krank hierherkekommen, es ist eine Quarantäne-station. 1915

20. Ich führ hier das ganze Hauswer??sen, mein Kummer ist jedoch derart groß, H?alsung?/teils um Geschäfte, in die ich mich nicht mehr recht auskenne, teils? Um die gute Luise, die sich? Augenscheinlich revoltiert?. Brünn 1887

21. Mir brachte sie einen schwarzen Sonnenschirm, ein schwarzes Br?????? und Brosche??? ???? ??? zu ???

22. 1887 in ????????

23. Herrn ???? Kirch?????

24. an Lungen??????ung??

25. hat am Genik??? ein großes Ast???

26. Karli ist schwer erkrankt, er hat Zahn????? Magenka??lach. Wir sind ganz ???ng.

[gki]

ein bißchen was.

22 Göpfritz? Gäpfritz?
23 .... Kirchlechner
24 Lungenlähmung
25 ?
26 Magenkatarh, Wir sind ganz weg

[Friederike]

Hallo,

ich mache mal einen Anfang mit Bild 1:

1. Von Zell a Z. wieder nach Hause gefahren, nachdem wir das letzte Mal bei Dariler speisten. Im Zillerthal wieder Verkehrsstörung wieder mußten wir mit Leiterwägen von Schlitters bis Gagering fahren. Von He?mbach fuhren wir mit der Zahnradbahn zum Aachensee. In Pertisau gejausert. Abends retour. Um Mitternacht v Hembach via Steinach-Inding, Ischl, Gmunden, Attnang-Puchheim Linz Wien nach Olmütz zurück 1908

2. Mit Lilly via Jägerndorf nach Troppau gefahren. Dort wurden wir von Viktor u. seiner Braut erwartet. Am Abend Theaterbesuche: Fliegende Holländer 1910. Morgen wird n. Renkau gefahren

3. dem tückischen Freisen (das muss eine Krankheit sein an der man im 19. Jh starb)

4. Eine furchtbare Katastrofe ist über Wien herein gebrochen, das Ringtheater steht in Flammen und hunderte von Menschen finden darin den Tod. 1881

5. Vormeister ernannt.

Es ist unglaublich anstrengend und fast unmöglich, die Worte zu lesen, wenn sie so
aus dem Zusammenhang gerissen worden sind wie z.B. bei Nr. 5

[Jen89]

Ich versuch mal mein Glück.

1. Vom Zell a. Z. [Zell am Ziller, Österreich] wieder nach Hause gefahren, nachdem wir das letzte Mal bei Domiter speisten. Im Zillerthal wieder Verkehrsstörung. Wieder mußten wir mit Leiterwagen von Schlitters bis Gagering fahren. Von Jenbach fuhren wir mit der Zahnradbahn zum Achensee. In Partisau ge____? Abends retour. Um Mitternacht von Jenbach via Stronach-Irdning, [Bad] Ischl, Gmunden, Attnang-Puchheim, Linz, Wien nach Olmütz zurück. 1908

Die Orte habe ich sicherheitshalber alle gegoogelt. Es gibt sie so alle.
Deine Ur-Ur-Großmutter scheint ja echt viel gereist zu sein.

Schöne Grüße
Jenny

[Zita]

Hallo,

ein paar Ideen und Ergänzungen

zu 1. In Pertisau gejausnet (= österr. Jause = Brotzeit)
zu 2. Krakau (statt Renkau)?
zu 7. zum ersten Mal sehr abgeschwächt bin ich
zu 9. ein regnerischer Tag; Fürsttheater
zu 12. Kinder verloren, kamen
zu 13. erhielt das Signum laudes am Band des Militärverdienstkreuzes für tapferes Verhalten vor dem Feinde als er am ... in 3. Reihe von Jaroslau mit zwei Geschützen im dichten Kugel.. in die vorderste Infanterielinie vorrückte und durch ... und ... ...feuer einen Gegenangriff der Russen verhinderte.
zu 14. aus der Kanzlei
zu 15. Karli; denke auch, dass h. für heilig steht
zu 16. Jula Hodütsch
zu 18. meiner beiden kleinen Söhne und eine Dona (mit ~ über dem n)
zu 19. Kremsier; Karpatenschlacht
zu 23. Herrn Endre Kirchlechner
zu 25. hat am Genick ein großes ...

LG Zita

[Mechthild]

8. Er macht in Prag d, Freiwillige Jahr bei dem Train


10. In Sattendorf gewesen mit den 2 ältern Kind??ern und ???? und dort im Ossiachersee gebadet.


13. Am heutigen Tage ist Sohn Karl ausgezeichnet worden. Er erhielt das Signum laudes? am Bande des (Tapferkeitsmedaille <-durchgestrichen) Militärverdienstkreuzes für folgendes Verhalten vor dem Feinde, als er am Sam in d(er) Nähe von Juroslau mit 2 Geschützen im dichten Kugelregen in die vorderste Infanterielinie vorrückte u. durch rasches u. intensives Schropnelfeuer einen Gegenangriff d. Russen verhinderte. 1915

Viele Grüße
Mechthild

[Schettek-Fieback]

Danke schonmal für diese Hilfen auf einiges wäre ich NIE gekommen, ganz toll!

Entschuldigung auch für die teilweise "rausgerissenen" Wörter aber es würde sonst oft ZU VIEL werden.

Krakau macht Sinn ist ja recht nah bei Troppau :-)

Was ist eine Dona? der Strich über dem N bedeutet doch doppeltes N oder?
Also Donna?

Wurden so in Österreich früher Dienstmädchen genannt?

[Friederike]

Hallo,

Doña ist spanisch! Das ist die Anrede für meist ältere Frauen:

http://de.wikipedia.org/wiki/Don_%28Anrede%29

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur eine Kleinigkeit:

zu 13. erhielt das Signum laudis am Band des Militärverdienstkreuzes für tapferes Verhalten vor dem Feinde als er am ... in 3. Reihe von Jaroslau mit zwei Geschützen im dichten Kugelregen in die vorderste Infanterielinie vorrückte und durch rasches und intensives Schrapnel(l)feuer einen Gegenangriff der Russen verhinderte

MfG Marina

[Schettek-Fieback]

Ich versuch mal mein Glück.

1. Vom Zell a. Z. [Zell am Ziller, Österreich] wieder nach Hause gefahren, nachdem wir das letzte Mal bei Domiter speisten. Im Zillerthal wieder Verkehrsstörung. Wieder mußten wir mit Leiterwagen von Schlitters bis Gagering fahren. Von Jenbach fuhren wir mit der Zahnradbahn zum Achensee. In Partisau ge____? Abends retour. Um Mitternacht von Jenbach via Stronach-Irdning, [Bad] Ischl, Gmunden, Attnang-Puchheim, Linz, Wien nach Olmütz zurück. 1908

Die Orte habe ich sicherheitshalber alle gegoogelt. Es gibt sie so alle.
Deine Ur-Ur-Großmutter scheint ja echt viel gereist zu sein.

Schöne Grüße
Jenny

Danke auch fürs googln :-) Der Ur-Ur-Großvater hatte eine hohe Stelle bei der k.k. Staatsbahn ich vermute, dass sie dadurch günstig reisen konnte bzw. auch sowieso recht gut betucht waren und durch die Arbeit ihres Mannes an neuen Bahnstrecken lag das eigene Reisen wohl sehr nahe. Sie war tatsächlich kreuz und quer in Österreich Ungarn Triest auch Venedig und Udine, Villach "Preßburg" "Laibach". Ihr Leben vor allem auch durch ihre Aufzeichnungen ist natürlich eine sehr intersante Forschung für mich - sie ist übrigens auch mein Avatar hier im Profil :-)

[Schettek-Fieback]

jetzt bin ich mal alles durchgegangen jetzt fehlt nur noch:

6, 10, 11, 17, 20, 21 und 25


ich hoffe jemand findet sich noch der auch diese sich nochmal ansieht :-)
schöne Grüße

[Tinkerbell]

Hallo.

6. Mit Ida, Fräulein ...? und meinem Mann im Schreibwald gewesen.
20. Ich führ hier das ganze Hauswesen, mein Kummer ist jedoch derart groß, teils um Geschäfte, in die ich mich nicht mehr recht auskenne, teils um die gute Luise, die sich Augenscheinlich verliert. Brünn 1887

MfG Marina

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo.

6. Mit Ida, Fräulein ...? und meinem Mann im Schreibwald gewesen.

MfG Marina

Hallo,

das Fräulein hieß Häusler.

LG Wolfgang

[Schettek-Fieback]

danke sehr toll!

jetzt fehlt noch

10, 11, 17, 21 und 25


10 und 21 liegen mir noch besonders am Herzen - will ich doch so gerne wissen was sie von ihrer Mutter mitgebracht bekommen hat!

[Schettek-Fieback]

Hallo,

das Fräulein hieß Häusler.

LG Wolfgang

???

ist letztlich nicht so wichtig wie das Fräulein hieß aber Häusler kann ich gar nicht erkennen ich lese sowas wie "Stolofsky"