aus dem Hausbuch meiner Ur-Ur-Großmutter

[UrsulaK]

Hallo

10 hatte Mechthild schon angefangen, ich ergänze:
In Sattendorf gewesenmit den 2 ältern Kindern und Papa und dort im Ossiachersee gebadet.

11. waren anwesend Papa., Karl, Rudolf und ich 1911

21.
Mir brachte sie einen schwarzen Sonnen Schirm ein Schwarzes Bracelet [z durchgestrichen; Armband] und Broche beide von? Jette?

17 Tja Röngtenapparate o.ä. haben wir hier leider nicht

25 So aus dem Zusammenhang gerissen ist es schwer zu sagen, was er da am Genick hatte. "Ast" drängt sich auf, aber was soll das bedeuten, und wie hat sie ihre anderen A´s geschrieben?

[Tinkerbell]

Hallo.
Zu 25: Mehr Text ?
MfG Marina

[Wolfg. G. Fischer]

Ist letztlich nicht so wichtig, wie das Fräulein hieß, aber Häusler kann ich gar nicht erkennen, ich lese sowas wie "Stolofsky"

Ich meinte, da steht nicht Fräulein, sondern Häusler.

Gruß Wolfgang

[Schettek-Fieback]

Hallo.
Zu 25: Mehr Text ?
MfG Marina

Entschuldigung nochmal für das "aus dem Zusammenhang gerissene"
oftmals sind die Einträge auch nur Einzeiler - es ist eine Art Tagebuch deshalb hilft der Zusammenhang oft auch gar nicht sehr viel weiter.

für Nr. 25 trotzdem mal die komplette Seite:
"..... da die ? WER? noch krank ist?"

[Grapelli]

Hallo zusammen,

25. Schettek hat am Genick ein großes Ast, meine
Angst ist groß und ich kann nicht von hier fort
da die Fischerin immer noch krank ist. Beim.(?) 1889.

Im Rheinischen Wörterbuch wird "Ast" als Synonym für Buckel, Höcker etc. verwendet.
Aus dem Kontext würde ich vermuten, dass hier wohl ein Geschwür gemeint ist.

Vergleiche auch dieses Synonymwörterbuch.

[Schettek-Fieback]

Beim = Brünn ;-)

Also tatsächlich Ast !

Danke für die Hilfen !
Ich vermute die Fischerin ist deren Dienstmädchen gewesen.

[Michael]

6, 10, 11, 17, 20, 21 und 25

... sieht nach Ziehung der Lottozahlen aus.