[gelöst] Nochmals eine "Sauklaue"!

[Jettchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ebersdorf bei Ludwigsstadt

Hallo ihr netten Lesekundigen!
Hier die nächste Leseprobe aus dem Eberdorfer KB.


Johann Christoph Mattheß ein Witwer und Einwohner zu Oberlauenstein
und J(ungfer) Elisabetha Margaretha Fuckin weyland gewesenen
Ehrst… Fuckens gewesenen SchlachterGesellens hinterlassene Tochter......

Habe ich dies halbwegs richtig entziffert? Stimmt der Name der Frau?

Danke für eure Hilfe
Jettchen

[Friedrich]

Moin Jettchen,

wenn man aus dem Schlachter- einen Schlächtergesellen macht, paßt's. Und der Vorname des Brautvaters ist Christian.

Friedrich

[Klimlek]

Hallo, ich lese wie Friedrich

Johann Christoph Matthes ein Witwer und Einwohner zu Oberlauenstein
und J(ungfer) Elisabetha Margaretha Fuckin (Fuck) weyland gewesenen
Christian Fuckens gewesenen Schlächtergesellen hinterlassene Tochter
sind dahier copuliret worden den 26. Majii.

[Jettchen]

Ganz vielen Dank an euch alle!
Auf "Christian" bin ich wirklich nicht gekommen! Das "Ch" richtig zu lesen, hilft mir bestimmt bei weiteren Einträgen.
Viele Grüße
von Jettchen