[gelöst] Übersetzungshilfe Ahnentafel um 1890

[Avendria]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1922 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostfriesland

Hallo,

ich bräuchte bitte Hilfe bei einer Ahnentafel die meine Urgroßmutter
geschrieben hat. Leider kann ich nicht alles lesen.








zu Foto 1

8
_______ (Jann ?) Heeren
*am 25.01.1834
zu Jheringsfehn
gestorben 1874
zu Jheringsfehn
Heirat am
zu Timmel (?) mit 9

9
Diertje Heeren
geb. Rinderhagen
* am 15.08.1845
zu __________________


10
__________ ___________

___________

* am 7.11.1832
zu ___________________________
gestorben am 27.3.1905
zu Jherinsgfehn(?)
verheiratet am 23.3.1855
zu Timmel ? mit 11


11
__________ ___________

___________
* am 12.11.1826
zu ______________________
gestorben am 31.01.1904
zu __________________


4
Johann Heeren
* am 14.9.1867 zu Jheringsfehn
verheiratet am 294.1894 zu Boekzetlerfehn mit 5


5
Katharina (Katharine ?) Heeren
geb. ________________
* am 13.9.1872 zu Boekzetelerfehn




zu Foto 2:

12
________ _________

__________

* am 24.12.1820
gestorben am _____________
______________________
verheiratet am 25.2.55
________________ mit 13

13
__________ ___________
geb. _________________

* am 19.9.1884
gestorben am 6.2.1892
zu Jheringsfehn (?)

14
_____________
Görtemaker (?)

* am 1.9.182___
zu Warsingsfehn (?)
gestorben am 28.2.184___
zu Warsingsfehn (?)
verheiratet am 8.10. 1854(?)
zu ___________________ mit 15






15
_________ ____________

* am 10.10.1825
zu Boekzetelerfehn (?)
gestorben am 1.2.1889
zu ________________


6
Jann Jelten
* am 10.11.1865 zu Jheringsfehn
Hochzeit am 22.12.1894 zu __________ mit 7

7
Wübke Jelten
geb. Görtemaker
* am 6.9.1866 zu Warsingsfehn
gestorben am 24.10.1936 zu ___________
_____________________



Ich hoffe ihr könnte mir weiterhelfen.

Viele Grüße
Sabine

[Schmid Max]

moin,
auf solchen FunzerlFotos können wahrscheinlich
nur Ostfriesen überhaupt was lesen.

[Geufke]

Hallo Sabine,
könntest Du die Foto vielleicht direkt im Forum hochladen? (Siehe die Büroklammer oben)

Liebe Grüße, Anja

[Michael]

Sabine,
Deutsche Eiche hübsch.

Bild 1:
8 Jann
Heeren
* am 25.1.1834
zu Jehringsfehn
+ 1874
zu Jehringsfehn
oo am
zu Timmel mit 9

9 Diertje Heeren
geb. Rinderhagen
* am 15.08.1845
zu Neunfehn

10 Kriene Janssen
Buß
* am 7.11.1832
zu Jheringsbewck
+ am 25.3.1905
zu Jehrinsgfehn
o am 23.3.1855
zu Timmel mit 11

11 Stintje
Hinrichs Lücht
* am 12.11.1826
zu Jheringsfehn
+ am 31.1.1904
zu Boeksetelerfehn

4 Johann Heeren
* am 14.9.1867 zu Jheringsfehn
oo am 29.4.1894 zu Boekzetlerfehn mit 5

5 Katharina Heeren
geb. Buß
* am 13.9.1872 zu Boekzetelerfehn

[Michael]

Bild 2:
12 Hinrich W.
Jelten
* am 24.12.1820
+ am verschollen
zu auf See 16.11.69
oo am 25.2.55
zu Jhringsfehn mit 13

13 Gretje Jelten
geb. __ Frese
* am 19.9.1884
+ am 6.2.1892
zu Jhringsfehn

14 Mert
Gortemaker
* am 1.9.1827
zu Warsingsfehn
+ am 28.2.1897
zu Warsingsfehn
oo am 8.10.1854
zu Boeksetelerfehn mit 15

15 Antje Buß
* am 10.10.1825
zu Boeksetelerfehn
+ am 1.2.1889
zu Warsingsf.[ehn]

6 Jann Jelten
* am 10.11.1865 zu Jehringsfehn
oo am 22.12.1894 zu Warsingsf[ehn] mit 7

7 Wüpke Jelten
geb. Görtemaker
* am 6.9.1866 zu Warsingsfehn
+ am 24.10.1936 zu Leer
Krankenhaus

[fps]

Hallo,
gute Entzifferungsarbeit von Michael!
eine kleine Korrektur:
Gortenaker bzw. Görtenaker.

Gruß, fps

[Avendria]

Ich danke euch für die tolle Hilfe!!

[ManuSchmi]

Hallo Sabine,
offensichtlich sind wir miteinander verwandt, denn Jann und Wüpke Jelten sind meine Urgroßeltern. Ich würde mich sehr freuen, wenn wir miteinander in Kontakt treten könnten, um Informationen über unsere Familie auszutauschen. :-)
Liebe Grüße
Elke