[gelöst] Erbitte Hilfe bei Taufbucheintrag 1811

[gwiesel66]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neutal, Burgenland

Erbitte Lesehilfe bei diesem Taufbucheintrag:

K

23.

Theresia

Kramer Sebastianus, Inquitinus et Mag faber
Ferrarius? et Godovics Anna Maria

Heidenhofer Matthias, Subinquilinus? et
Draxler Theresia, nupta ? Piribauer

Cooperator

Leider weiß ich auch nicht, was die latein. Wörter bedeuten.

Vielen Dank für eure Hilfe, Gernot

[Klimlek]

Hallo,

K
23.
Theresia
Kramer Sebastianus, Inquilinus et Mag(ister)faber
(Inwohner und Eisenschmiedmeister)
Ferrarius, et Godovics Anna Maria
d(tt)o
Heidenhofer Matthias, Subinquilinus et
(vielleicht Inmann bei Inwohner, beide ohne Haus)
Draxler Theresia, nupta (Frau oder Braut)Piribauer
Cooperator

Inquilinus ist auch Einwohner, dann subinquilinus ist ein Inmann ohne Haus

[gwiesel66]

Hallo Klimlek, vielen Dank für die Hilfe. Gernot