[gelöst] Bitte um Hilfe bei einem Trauungsbucheintrag von 1765

[alex1412]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aurolzmünster, Bezirk Ried, Oberösterreich

Liebe Forumsmitglieder,

ich habe hier einen Trauungsbucheintrag aus dem Jahre 1765, bei dem ich einige Leseschwierigkeiten habe. Es handelt sich dabei um die Hochzeit des Malers Joseph Prinner (*27.02.1733 in Aurolzmünster) mit der Kunigunda Neuhaußer am 04.01.1765 in Aurolzmünster.

Einige Textstellen sind für mich unleserlich, unter anderem jene, die die Herkunft der Braut behandelt. Bei der ersten unleserlichen Textstelle wird es sich wohl um die Bezeichnung für den Vorgang des Trauuens handeln, wirklich wichtig wäre mir die Ortsbezeichnung zu erfahren.

Hier meine bisherige Transkription:

"Die 4to Januarii matrimonium in facie eccl(ecclesiae)
ad S: Mauritium [für mich unleserlich] artificiosus
Juvenis Josephus Priner, Pictor hic: cum
pudica Virgine Kunigunda Neuhaußerin Jägers(?)
Tochter von [wieder unleserlich für mich] Palatinatu. Testes:
Dominus Caspar Raaber (Rääber?) civicus Sator de hic et
Honestus Juvenis Joannes Neuhaußer sponsi frater"

Wäre schön, wenn mir noch relativ unerfahrenen Ahnenforscher da jemand von Euch weiterhelfen könnte.

[j.steffen]

Hallo alex,
der gesuchte Ort sieht mir aus wie
Cassel;
möglicherweise heute zu 53506 Heckenbach.

[alex1412]

Danke für den Vorschlag, j.steffen! Die Distanz zwischen dem heutigen Rheinland-Pfalz und dem Innviertel kommt mir nur etwas groß vor. Ich neige eher dazu, den Ort in der Oberpfalz zu lokalisieren, was örtlich näher läge und zudem erklären würde, warum die Angabe "in der Pfalz" ohne nähere Erläuterungen auskommt (das Innviertel war bis 1777 bayrisch). Werde mich jetzt also einmal nach Ortsnamen in der Oberpfalz umsehen, die "Cassel" oder so ähnlich lauten. Vielleicht ist ja jemand aus der Gegend hier im Forum, dem dieser Ortsname bekannt vorkommt?

[Schmid Max]

ad 1) solennizavit / segnete feierlich
ad 2) hier kann ich nur j.steffen zustimmen: Cassel in der Pfalz

[Tinkerbell]

Hallo.
Könnte es auch Castl heißen ?
MfG Marina

[alex1412]

Bin mittlerweile auch zu der Überzeugung gelangt, dass es sich beim Ort um ein "Castl" handelt. Und siehe da, es gibt ein Kastl in der Oberpfalz - mit einem nicht unbedeutenden ehemaligen Benediktinerkloster. Könnte sein, dass Joseph dort eine zeitlang als Maler tätig war und dabei seine spätere Frau kennenlernte.