[ungelöst] Trauungsschein Franz Schüller

[schitho]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1929
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wien

Guten Tag!

Ich brauch wieder Eure Lesehilfe zu einem Trauschein (Beilage).

Hier die Texte die ich nur teilweise lesen kann:

Erzdiözese Wien
Pfarre Rudolfsheim
Zahl 1251
Niederösterreich
Polit. Bezirk: Wien, XIV
Grundnummer: 0094 1278
0094 1279

Trauungsschein:
dem hiesigen Trauungs-Buche ex 1929 Fol. 51
wird hiermit amtlich bezeugt, daß
in (Ort der Trauung): Wien, XIV., hiesiger Pfarre
am (in Buchst.): neunzehnten Mai Eintausend
neun hundert neunundzwanzig (in Ziffern): 19. V. 1929

vom Hochw. Herrn: Josef Kopecky, Pfarrer

in Gegenwart der Zeugen (Vor- und Zuname, Charakter):
Heinrich Schiller, Friseurmeister
Johann Schiller, städt. Aufseher

nach dem römisch-katholischem Ritus getraut wurden der:


Bräutigam: Schüller Franz, kath., Malergehilfe, Wien XV. Bezirk
Krebsengartengasse N: 10, ?????, ledig, 34 Jahre alt, geboren am
3. November 1894 in Zlabings, Pfarre Zlabings Bezirk ???? in Mähren
????

Eltern (Vor- und Zuname, Charakter): ???? Sohn des Schüller Anton, ??? u.
der Maria geb. Bäck.


Braut: Pawel Josefa, kath., Stubenmädchen, Wien XV. Bezirk, Krebsen-
gartengasse N: 7 seit 4.4.1929, früher: Wien XIV. Bezirk, Benedikt Schellingergasse N: 9,
???? Pfarre Rudolfsheim, ledig, 32 Jahre alt, geboren am 27. August 1896 in
Reichental, Pfarre Reichental, bezirk Urfahr Umgebungin Ober-
Oesterreich,

Eltern (Vor- und Zuname, Charakter): ???? Tochter des Pawel Anton???? u. der Rosina geb.
Hammer

Vielen Dank für Eure Hilfe

Viele Grüße
Thomas

[Mrc85]

Hallo Thomas,

ein paar Ergänzungen

Gruß Marc

Bräutigam: Schüller Franz, kath., Malergehilfe, Wien XV. Bezirk
Krebsengartengasse N: 10, pfarre rudolfsheim , ledig, 34 Jahre alt, geboren am
3. November 1894 in Zlabings, Pfarre Zlabings Bezirk Datschitz in Mähren
????

Eltern (Vor- und Zuname, Charakter): ehelicher Sohn des Schüller Anton, ??? u.
der Maria geb. Bäck.


Braut: Pawel Josefa, kath., Stubenmädchen, Wien XV. Bezirk, Krebsen-
gartengasse N: 7 seit 4.4.1929, früher: Wien XIV. Bezirk, Benedikt Schellingergasse N: 9,
???? Pfarre Rudolfsheim, ledig, 32 Jahre alt, geboren am 27. August 1896 in
Reichental, Pfarre Reichental, bezirk Urfahr Umgebungin Ober-
Oesterreich,

Eltern (Vor- und Zuname, Charakter): eheliche Tochter des Pawel Anton Gastwirtes u. der Rosina geb.
Hammer

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
kleine Ergänzungen:
Eltern (Vor- und Zuname, Charakter): ehelicher Sohn des Schüller Anton, Webers u.
der Maria geb. Bäck.

Pawel Josefa, kath., Stubenmädchen, Wien XV. Bezirk, Krebsen-
gartengasse N: 7 seit 4.4.1929, früher: Wien XIV. Bezirk, Benedikt Schellingergasse N: 9,
beides Pfarre Rudolfsheim, ledig, 32 Jahre alt, geboren am 27. August 1896 in
Reichental, Pfarre Reichental, Bezirk Urfahr Umgebung in Ober-
Oesterreich,
LG. Roland

[schitho]

Vielen Dank!

Jetzt fehlt eigentlich nur mehr ein Wort:

Bräutigam: Schüller Franz, kath., Malergehilfe, Wien XV. Bezirk
Krebsengartengasse N: 10, Pfarre Rudolfsheim, ledig, 34 Jahre alt, geboren am
3. November 1894 in Zlabings, Pfarre Zlabings Bezirk Datschitz in Mähren
????


Vielleicht kann das jemand lesen?

Danke und Gruß
Thomas

[PeterS]

Hallo Thomas,
lesen kann man das Wort schon: "ogtiert"
Nur was bedeutet das?

Viele Grüße, Peter

[Gaby]

optiert - von einer Option Gebrauch machen

[holsteinforscher]

Nochmals der Küstenfunk,
optiert..??.., so recht kann ich dieses Wort aber
nicht zuordnen..!!..
LG. Roland

[schitho]

Würde auch eher ogtiert lesen und nicht optiert, weil das p (z.B. beim Namen des Pfarrers) ganz anders aussieht.
Aber was soll das heißen?

Gruß
Thomas

[holsteinforscher]

Hallo Thomas,
wenn Du einmal die Namen der Personen an-
schaust, so hat man die Hauptnamen in Latein
geschrieben, den restlichen Text in Sütterlin.
Dennoch:
Was man nun damit gemeint hat, erschliesst sich mir
noch immer nicht...vielleicht hat ja noch jemand eine
zündende Idee, bin mal gespannt.
LG. Roland