[gelöst] Erbitte Hilfe bei Taufbucheintrag von 1811

[gwiesel66]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hieflau, Steiermark

Bitte um Hilfe bei folgendem Eintrag:

Jan.
13. n.
14. ?

80

Anton Seyfert, Parochy
Rembert

Franz Haydn
Bauer in
Jassingau

Maria Ehe…………….
Nata Reichenpfader
Geb. Maria
Schwäditsch?

Herr
Anton
Strohmillner

……………….
in
Jassingau
und
…………………


Hier noch der Link:

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=10232&currentPage=13

der erste Eintrag

Vielen Dank für die Hilfe, Gernot

[Klootschießer]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hieflau, Steiermark

Bitte um Hilfe bei folgendem Eintrag:

Jan.
13. n.
14. ?

80

Anton Seyfert, Parochy
Rembert

Franz Haydn
Bauer in
Jassingau

Maria Theresia
Nata Reichenpfader
Heb. Maria
Schwäditsch?

Herr
Anton
Strohmillner

Gastgeb.?
in
Jassingau
und
Urbaramterm?


Hier noch der Link:

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=10232&currentPage=13

der erste Eintrag

Vielen Dank für die Hilfe, Gernot

Sorry, mehr seh ich auch nicht raus.

[Praxeda]

Hallo gwiesel!

Viel kann ich leider auch nicht erkennen. Wie mein Vorschreiber schon feststellte, heißt das bei Maria Schwäditsch nicht Geb., sondern Heb., war also wahrscheinlich die Hebamme. Das letzte Wort beim Paten lese ich als Urbaramtmann.

[52georg]

Hallo Gernot,

meine Ergänzungen:

in der ersten Spalte steht
13.n. (geboren)
14.bapt. (getauft)

in der Spalte Mutter:
Heb. steht eindeutig für Hebamme, deren Familiennamen ich eher als Schwöditsch lese.

Letzte Spalte:
Gastgeb (=Schankwirt) ist ebenso korrekt wie Urbaramtmann.

[gwiesel66]

Vielen Dank an alle. Gernot