[ungelöst] marie thielecke

[timvl1987]

Quelle bzw. Art des Textes: geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort/Gegend der Text-Herkunft: köthen

Guten Tag

wer kan mir helfen mit lesen dieser Urkunde?

Vielen Dank

Gruesse aus Holland
Tim

Nr. 481
Cöthen, am 22. September 1903
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
Nach
Bekannt,
Die geborene Frau Martha
Böhler, geb. Willing,
Wohnhaft in Cöthen, Leopoldstrasse N0 102,
Evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der
Marie Thielecke geb. Borchert, evangelischer
Religion, Ehefrau des ??? Wilhelm
Leopold Thielecke, evangelischer Religion,
Wohnhaft bei ihrem Ehemann zu Cöthen,
??? No 7,
Zu Cöthen, in der Wohnenung des Ehemannes,
Am zwanzigsten September des Jahres
Tausend neunhundertdrei, ?? mittags,
Um ??? Uhr ein Mädchen
Geboren worden sei und dass das Kind die Vornamen
Marie Therese Martha
Erhalten habe. Am Frau Böhler ??? ??
????? der Ehefrau Thielecke
???

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Der Standesbeamte

??
Verstorben
Standesamt Köthen
Nr. 661/1979
Am ??
Testam. Karn 476

[52georg]

Hallo Tim,

herzliche Grüße nach Holland!
ich lese:

Nr. 481
Cöthen, am 22. September 1903
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
Nach
Bekannt,
Die Hebamme Frau Therese
Böhler, geb. Willing,
Wohnhaft in Cöthen, Leopoldstrasse N0 102,
Evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der
Marie Thielecke geb. Borchert, evangelischer
Religion, Ehefrau des Schlossers Wilhelm
Leopold Thielecke, evangelischer Religion,
Wohnhaft bei ihrem Ehemann zu Cöthen,
Leipzigerstraße No 7,
Zu Cöthen, in der Wohnnung ihres Ehemannes,
Am zwanzigsten September des Jahres
Tausend neunhundertdrei, Nachmittags,
Um zwei ein viertel Uhr ein Mädchen
Geboren worden sei und dass das Kind die Vornamen
Marie Therese Martha
erhalten habe. Die Frau Böhler erklärte, daß sie
bei der Niederkunft der Ehefrau Thielecke
zugegen gewesen sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Therese Böhler

Der nachfolgende Text ist leider nicht auf dem Scan!
Ich kann ihn daher nicht überprüfen.
??
Verstorben
Standesamt Köthen
Nr. 661/1979
Am ??
Testam. Karn 476

[Friederike]

Hallo,

Nr. 481
Cöthen, am 22. September 1903
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
Nach
Bekannt,
Die Hebamme Frau Therese
Böhler, geb. Willing,
Wohnhaft in Cöthen, Leopoldstrasse N0 102,
Evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der
Marie Thielecke geb. Borchert, evangelischer
Religion, Ehefrau des Schlossers Wilhelm
Leopold Thielecke, evangelischer Religion,
Wohnhaft bei ihrem Ehemann zu Cöthen,
Klepzigerstraße No 7,
Zu Cöthen, in der Wohnenung des Ehemannes,
Am zwanzigsten September des Jahres
Tausend neunhundertdrei, Nachmittags,
Um zwei ein viertel Uhr ein Mädchen
Geboren worden sei und dass das Kind die Vornamen
Marie Therese Martha
Erhalten habe. Die Frau Böhler erklärte, daß sie
bei der Niederkunft der Ehefrau Thielecke
zugegen gewesen sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Der Standesbeamte

??
Verstorben
Standesamt Köthen
Nr. 661/1979
Am ??
Testam. Karn 476

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese alles wie Georg.
Nur bei der Strasse meine ich zu lesen:

Klepzigerstraße No 7

MfG Marina

[52georg]

Hi Marina,

womit du recht hast!

[Tinkerbell]

Hallo, Georg.

Friederike hat´s auch richtig gelesen.

Viele Grüße an Euch beide.
Marina

[52georg]

Hallo Friederike,

sorry, natürlich hast auch du recht!

[timvl1987]

Vielen Dank fuer eure Hilfe. Anbei auch die letzten zeilen der Urkunde. Wer kann diese lesen?

Gruesse,

Tim

[Friederike]

H.[inweis] Geheiratet Nr. 8/1925 hier
Verstorben
Standesamt Köthen
Nr. 661/1979
An STN? Köthen
Testam.[ent] Karte 476