[gelöst] Unklarer Vorname (1755, Böhmen)

[Kokomiko]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rabenstein an der Schnella

darf ich freundlich um Mithilfe bei der Entzifferung eines Vornamens bitten. Ich habe wohl einen Aussetzer.

Ich kann ganz ordentlich entziffern, dass
am 17. April in Wisotschan ein Kind geboren und getauft wurde. Und zwar von den Eltern Matthias Krziwan und der Mutter Maria. Auch die Paten kann ich entziffern, aber mir fehlt der Namen des Täuflings: Gürvius (?). Was kann denn das sein? Ein s ist es wohl auch nicht am Schluss.

Irgendwie bin ich blockiert. Selbst mit Probieren auf

http://www.altdeutsche-schrift.de/adsschreiben.php#schriftfeld

komme ich einfach nicht weiter. Ich meine immer, es müsste ein "Georg" sein. Was war denn das in Latein?

[Birdie]

Hi,

das müsste Görgius heißen, also Georg.

LG

Birdie

[Kokomiko]

Danke Dir. Das hätte ich auch immer gemeint, aber der letzte Buchstabe ist doch kein "s"? Bei "filius" zum Beispiel verwendet er ein anderes Zeichen. Oder hat es der Priester nicht so eng gesehen?

[jacq]

Moin,

ich lese auch Görgius für den Georg.

Für das "s" siehe auch "testes", zwei Zeilen darunter - mittig.


Gruß,
jacq

[Kokomiko]

Ich danke Euch!