[gelöst] Hilfe bei lateinischem KB Eintrag

[klassenkasse]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Hallo,

ich benötige eure Hilfe bei einem lateinischen Heiratseintrag im KB St. Joachimsthal. Da ich die Stelle leider nicht markieren konnte, hier die Frage: ich lese in der Mitte des Textes "... Johann Adam Reither, Metallschürfer (Bergmann), Martin Reithers legitimer Sohn, ehemaliger Besitzer ... ???..., heiratet, usw."!

Was bedeuteten die Worte nach "ex Dominus"???

Vielen Dank für eure Hilfe, Marcel

[Klimlek]

ad Hilfe bei lateinischem KB Eintrag

Hallo.
Ich lese
Martin Reithes legitimer Sohn, der arme Untertan aus der Herrschaft Baaden, heiratet, usw. (ex Dominie (Dominio) Baadensi mann misery).

[Schmid Max]

also ich les:
Reithers ehelicher Sohn,
ex dominio Baadensi/ aus der Baadener Herrschaft
manu miserus / an der Hand leidend
evtl. hatte er eine verletzte /verstümmelte / kranke Hand (kein Wunder als Bergmann)

[klassenkasse]

Vielen Dank für eure Hilfe!

Wo kann diese "Baadener Herrschaft" sein? Weiter unten fast am Ende heisst es doch:" Martin Reither (Merremaris?) ehemals Merckelsgrün (Lichtenstadt gepfarrt), und Zacharias Kurtz, Bürger und (Scanhore?)... Latein ist nicht so meine Angelegenheit wie ich festellen muss!

Grüsse

[j.steffen]

Hallo,
am Ende ist zu lesen:
... praesentibus testibus : Martino Reither, Mercenario* ex Mer-
ckelsgrin, et Zacharia Kurtz, cive et scansore
in Anwesenheit der Zeugen Martin R., Söldner [Kleinbauer] aus M. u. Zacharias K., Bürger u. Steiger

[Schmid Max]

Ba(a)dener Herrschaft bezieht sich auf die benachbarte Herrschaft Hauenstein, die von 1689 bis 1797 im Besitz der Markgrafen von Baden war.
vgl:

http://www.genealogienetz.de/reg/SUD/bez-joachimsthal/jokes.html

Martin Reither mercenarius / Tagwerker/ Taglöhner
ex M. / aus Merckelsgrün
und Zacharias Kurtz, Bürger und ???

[klassenkasse]

Vielen dank für die tollen Antworten ihr habt mir wirklich weitergeholfen! DANKE!

Viele Grüsse

[Wallone]

Hallo,

Darf ich hier bitte eine Frage stellen denn ich bin nicht völlig überzeugt daß es "manu miserus" da steht?

Wäre es nicht eher möglich "manumissus" im Sinne von "für mündig erklärt" zu lesen?

Danke für Euer Interesse.

Liebe Grüße.

Armand

[Schmid Max]

Armand 100 points !!!! superb....
manumissus ist richtig gelesen. Ich würds allerdings als "Freier" im Gegensatz zum subditus,
dem Untertan sehen und im Zusammenhang dann lesen:
"Ein Freier aus der Badener Herrschaft"
(liest sich auch blöd..ich weiss aber honi soit qui mal y pense...)

PS: Ich hatte eh ein sehr schlechtes Gefühl mit der kaputten Hand