[gelöst] Geburtseintrag 1781

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 178
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Scheprankowitz - Štepánkovice bei Troppau - Opave - Pfarrei Koebrowitz - Koberice

Hallo Familienforscher,

bitte um Kontrolle für den Eintrag vom 4. Januar (rechts unten)

Ist aus dem Dorfe Sczepankowitz, des Bauers und
? Urban Bielan von seinem weÿbe Catharina
gebohrene Pawlenkin, an dem nehmlichen Tag
früh umb 7 Uhr gebohrenes Mägd[elein] zur heiligen
Tauf gebracht, und derselben der nahmen Marina
gegeben worden. getaufft durch den daselbsti-
gen Herrn Pfarr[er] Joseph Januschek
Taufzeigen.
Andreas Baran Bauerund Brigitha Wawaricz=
tin Dienst Magdt von Kolatiz[?]

Gute Nacht wünscht - Karl

[Grapelli]

Jetzt noch ein Link, und alles sind glücklich ...

[KarlNapf]

Sorry. lieber Grapelli, hatte einen Totalausfall und bin beim Neuaufbau der Maschine. Die Frage erfolgte auf ungewohnetem Browser und ich weiß nicht, wie das passierte. Be happy, hier ist er:

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be885772-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=74

Schönen Weihnachtswochenbeginn wünscht - Karl

[Tinkerbell]

Guten Morgen.
Ich lese:
...Bauers mit nahmen Urban Bielan...
...Dienst Magd von Bolatitz.
MfG Marina

[KarlNapf]

Frohes Fest

Danke Marina, jetzt kann ich es auch lesen, aber...

Allen Lesehelfern wünscht ein schönes, gesundes und geruhsames Weihnachtsfest - Karl

[Tinkerbell]

Hallo, Karl.
aber...?
MfG Marina

[KarlNapf]

... vorher nicht!

Liebe Grüße - Karl

[Tinkerbell]

Hallo, Karl.
Alles klar.
Ein geruhsames Weihnachtsfest wünscht dir
Marina