[gelöst] Lesehilfe benötigt (Ergänzungen und Korrekturen)

[Masselino]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt u. Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfaffenweiler (Villingen)

erneut hilfe erbeten

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=5-496627-59

Nr.7


Johann Hirt


Im Jahre Eintausend acht hundertzwanzig und zwei neunten
Christenmonat (Dezember) abends drei Uhr wurde in Pfaffenweiler
geboren und den zehnten in dortiger Kirche von Vika ?
Keller. getauft:
Johann
unehelicher Sohn der ledigen …...... Hirt Tochter
des Christoph Hirt Taglöhner, Pathe: Bernhard Schenken-
burger Bauer und Maria Hirt tochter des Christoph Hirt.
Zeugen: Josepf Hillibrand Bauer und Meßner.
Solches beurkundet
Villingen 10ten Dezember 1822
Keller (Prister) ?


Danke für eure schnelle hilfe

[animei]

Und auch hier ist der Maßner ein Meßner. Ob das noch jemals ankommt?

[Masselino]

Hallo Anita

Danke erstmal für deine Aufmerksamkeit.

Was das Wort Maßner betrtifft, habe ich mich dies bezüglich verschrieben.

Bedanke mich für deine und Eure für die allgemeine Hilfe die ich von euch ab verlangt habe und meine undankbarkeit euch gegenüber.
Gebe euch recht das ich trotz eure Zeitbemühungen dennoch als anstand mich mit einem kurzen komentar bei euch bedanke.

[Masselino]

Hallo an alle,

Ich wünsch euch allen ein schönen erholsamen 1ten Advendsonntag und
möchte mich für meine undankbarkeit mich bei euch entschuldigen :-(.

Ich hab mir den Eintrag erneut angeschaut und mir ist was aufgefallen auch wenn es klein ist.

Ich habe es mal Rot makiert:

Nr.7


Johann Hirt


Im Jahre Eintausend acht hundertzwanzig und zwei neunten
Christenmonat (Dezember) abends drei Uhr wurde in Pfaffenweiler
geboren und den zehnten in dortiger Kirche von Vika ?
Keller. getauft:
Johann
unehelicher Sohn der ledigen Paulus ? Hirt Tochter
des Christoph Hirt Taglöhner, Pathe: (Bernhard oder Leonhard)Schenken-
burger Bauer und Maria Hirt tochter des Christoph Hirt.
Zeugen: Josepf Hillibrand Bauer und Meßner.
Solches beurkundet
Villingen 10ten Dezember 1822
Keller (Prister) ?

[animei]

Hallo Masselino,

wenn Du genau hinschauen würdest, was ich bei Dir auch immer so ein bisschen bezweifle, und die bisherigen Transkriptionen mit heranziehen würdest, könntest Du sicher das meiste inzwischen selbst "lesen".

Dass die Mutter des Johann nicht Paulus heißen kann, dürfte aber auch so klar sein.

Ich lese Pulcheria, und so scheint sie auch zu heißen: http://www.heiligenlegenden.de/monat.../10/pulcheria/

[Jamin]

"Paulus" ist als Leseart defintiv falsch, da es sich um ein Kind einer ledigen Mutter handelt. Soweit ich das lese, heißt diese "Pulcheria". Der Pate heißt "Leonhard" (der Aufschwund für das griße "B" fehlt, daher sicher "L").

[Tinkerbell]

Hallo.
Pulcheria ist auch meine Lesung.
MfG Marina

[animei]

Der Vikar, der die Taufe in Pfaffenweiler vorgenommen hat, heißt Nadler (in einem anderen Eintrag sehr schön zu lesen) und ist nicht identisch mit dem Pfarrer von Villingen, der den Eintrag dort gemacht hat.

[Masselino]

Hallo

Danke erst mal für eure geopferte Zeit.

habe um ehrlich zu folgende Namen gehabt Paulina, Paula, Paulinchen und den genannten Namen von euch Pulcheria, doch bei dem Namen dachte ich ne dies bestimmt net.
Warum nicht der Name nun der Hört sich an wie Bullteria.
Das ich Paulus geschrieben habe sorry klar das wenn schon dran steht Mutter und so kann sie ja kein Mänlicher nahme bekommen haben.

Bedanke mich erst mal sehr herzlich bei euch für eure erneute hilfe und aufklöärung

[Masselino]

Danke euch erst mal vielmals für eure Hilfe und aufklärung.

Sicher kann die Mutter kein Männer Name zur Damaligen Zeit haben, aber Pulcherin
hört sich an wie Bullteria.
Darf ich fragen woher Ihr diese ganzen Infos erhalten habt.

Im Jahre Eintausend acht hundertzwanzig und zwei neunten
Christenmonat (Dezember) abends drei Uhr wurde in Pfaffenweiler
geboren und den zehnten in dortiger Kirche von Vika
Nadler getauft:
Johann
unehelicher Sohn der ledigen Pulcherin Hirt Tochter
des Christoph Hirt Taglöhner, Pathe: (Bernhard oder Leonhard)Schenken-
burger Bauer und Maria Hirt tochter des Christoph Hirt.
Zeugen: Josepf Hillibrand Bauer und Meßner.
Solches beurkundet
Villingen 10ten Dezember 1822
Keller (Prister) ?

[animei]

Darf ich fragen woher Ihr diese ganzen Infos erhalten habt.

Welche Infos meinst Du?
Den Namen Pulcheria (NICHT Pulcherin) habe ich im Dokument so gelesen und dann Google und familysearch befragt, ob es den denn gibt.

[animei]

Und hier nochmal das ganze in grün:

Im Jahre Eintausend acht hundert zwanzig und zwei den neunten
Christmonat abends drei Uhr wurde in Pfaffenweiler
geboren und den zehnten in dortiger Kirche von Vikar
Nadler getauft:
Johann
unehelicher Sohn der ledigen Pulcheria Hirt Tochter
des Christof Hirt Taglöhners, Pathen: Leonhard Schenken-
burger Bauer und Maria Hirt Tochter des Christof Hirt.
Zeugen: Joseph Hillibrand Bauer und Meßner.
Solches beurkundet
Villingen den 10ten Dezember 1822
Ketterer? Pfarr rector?

[Xtine]

Hallo Masselino,

Du kannst animei schon glauben, dort steht Pulcheria (den Link zum Heiligenlexikon hat sie ja schon gegeben) und der Pate heißt eindeutig Leonhard, auch das wurde bereits gesagt.

[Jamin]

Wie gehabt muss der Taufparte "Leonhard" heißen und der Name der Mutter endet auf "a":

http://de.wikipedia.org/wiki/Pulcheria

[animei]

Schön, dass nun alles nochmal bestätigt wird. Ich dachte, das sei längst klar.