[gelöst] Taufeintrag 1710

[fbehse]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1710
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Groß Steinum

Hallo,
kaum hat man sich einigermaßen in die Schrift eines Kirchenbuches eingefuchst, dann kommt schon das nächste Buch mit einer völlig anderen Schreibweise... Einen Großteil habe ich, das Latein ist verstehe ich, jedoch wieder einmal die Namen der Taufpaten...

Den 13te Aug. Abends um 9 Uhr ??
dem Heni Osteroth 2 Töchterl. ??
sie sehr ..lich waren im Hause ge-
tauffet, davon das erste eod. hor.
IV vespl. das andere hor. VI vespl.
gebohren, bey dem ersten waren
Gevattern Philip Bohlicke?, Heni
?? jun. und Stoffel Boßen ??
?? genannt Ilsi Maria
Bey dem anderen waren Gevattern
Ernst Utzfeld ?? ?? Valentin
Hengstman und großen Friedr.?
Tochter, ?? genannt Cathrine
Margaretha.

Vielen Dank schon einmal

[Xtine]

Hallo,

ich lese:


Den 13te Aug. Abends um 9 Uhr wur-
de Heni Osteroth 2 Töchterl. weil
sie sehr schwächlich waren im Hause ge-
tauffet, davon das erste eod. hor.
IV vespl. das andere hor. VI vespl.
gebohren, bey dem ersten waren
Gevattern Philip Bohlcke, Henni(Verdopplungsstrich!)
Weber jun. und Stoffel Boßen Fra(?)
wurde genannt Ilsi Maria
Bey dem anderen waren Gevattern
Ernst Utzfeld von(?) Sb.(??) Valentin
Hengstman und großen Friedr.(vermutl. Friedrich)
Tochter, wurde genannt Cathrine
Margaretha.

[Gaby]

eodem hora IV vespertina = am selben (Tag) zur 4. abendlichen Stunde
hora VI vespertina = zur 6. abendlichen Stunde

[fbehse]

Lieben Dank an Euch!!!

von Sb. wird von Süpplingenburg heißen...