[gelöst] Ehebuch Mikrofilm Oberscheidental 1763

[Sir_Weis]

Quelle bzw. Art des Textes: Mikrofilm Eheeintragung auf lateinisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberscheidental

Ich benötige heut nochmals Hilfe bei der sinngemäßen Übersetzung und danke schonmal im Voraus.

Ich lese:
19. Oktobi. Inthronizati Sunt honestus Adolescens Martines Matthoi Gruber p.m. fabri lignary in Oberscheidenthal relicty filing legitimus, et pudica Virgo Anna Michaely Lenz p.m. Colone ibidem relicta filia legitima.

Mein Übersetzungsversuch:
Am 19. Oktober sind der ehrbare heranwachsende Martines Matthoi Gruber p.m. Handwerker/Tischler in Oberscheidental in der rechtmäßig verlassene Einrichtung und die keusche Jungfrau Anna Michaeli Lenz p.m. Bauer daselbst verlassene rechtmäßige Tochter getraut worden.

Für was könnte das p.m. stehen?
Vllt. für post meridiem = Nachmittag. Aber warum wird p.m. einige Zeilen später nochmal aufgeführt?

[Gaby]

p.m. = piae memoriae - seligen Angedenkens d.h. er war zu diesen Zeitpunkt bereits verstorben

Am 19. Oktober sind der ehrbare Jüngling Martin, des verstorbenen Mathias Gruber, Handwerker/Tischler in Oberscheidental, hinterlassener rechtmäßiger Sohn und die keusche/tugensame Jungfrau Anna, des verstorbenen Michael Lenz, Bauer daselbst, hinterlassene rechtmäßige Tochter, getraut worden.

[Sir_Weis]

Auch hier wieder Dankeschön.
Das Forum ist mir eine echte Hilfe. Ich möchte mich bei allen engagierten Lesern und Übersetzern danken.