[gelöst] Hochzeit 1755

[Lewh]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hachum

Hallo,
ich würde gerne um Hilfe und Kontrolle bei folgendem Heiratseintrag bitten.
Ich lese bisher (erster Eintrag):
Dom: Cantate ?
?ogate ??
(was bedeutet dieser Teil?)

1755
Franz Heinrich Bornemann, Henning Bornemann eines Kothmanns in Ahlum(?) ?? ?
und Catharina Elisabeth Ehlers, Nicol Levin Papen Kothmann in Hachum
nachgelaßene ???(Ehefrau?) proclamiert und ??? ?6? 2Mai ???
copuliert


Viele Grüße,
Lars

PS: Cantate heißt vermutlich singen

[econ]

[fragebogen]
Dom: Cantate ?
?ogate ??
(was bedeutet dieser Teil?)

Cantate und Rogate sind die Bezeichnungen für kirchliche Sonntage. Leider kann man ja die Überschriften der Spalten nicht sehen, aber üblicherweise stehen dort die Tage des Aufgebotes und der Ort des Aufgebotes drin.

Um welche Sonntage es sich handelt, kannst du hier (weit unten bei Heutige Praxis) nachlesen:

http://de.wikipedia.org/wiki/Kirchenjahr

Lg von Econ


Domini = Sonntag

[Lewh]

Hallo econ,
Danke für die Info. Ich hänge nocheinmal die ganze Seite an. Leider glaube ich kann man die Spaltenüberschrift nicht mehr lesen (wenn es sie gab). Leider habe ich auch nur eine Kopie bei diesen Taufeinträgen.

Grüße,
Lars

[econ]

[fragebogen]
Franz Heinrich Bornemann, Henning Bornemann eines Kothmanns in Ahlum(?) ehelicher Sohn
und Catharina Elisabeth Ehlers, Nicol Levin Papen Kothmann in Hachum
nachgelaßene ???(Ehefrau? - stimmt vermutlich) proclamiert und ??? ?6? 2Mai öffentlich (steht da nicht, könnte es aber bedeuten)
copuliert

Lg von Econ

P. S. Es besteht noch Klärungsbedarf - alle Angaben ohne Gewähr!

[econ]

Hallo,

nee, eine Überchrift war nicht zu finden, aber das wird schon so stimmen, daß es sich um die Aufgebote handelt.
Nochmal zu der EHEFRAU. Es dürfte ja entweder nur EHEFRAU, TOCHTER oder WIT(T)WE stehen, richtig lesen kann ich es nicht, hätte mich aber wohl auch für die Ehefrau entschieden.

Bei dem Datum "6 und 2.Mai" bin ich auch unschlüssig. Eigentlich dürfte dahinter nur sowas wie gesetzlich, öffentlich, kirchlich oder amtlich copuliert stehen.

Tut mir leid, ich weiß es nicht und ich erkenne es auch nicht!

LG von Econ

[karin-oö]

Hallo Lars!

Ich ergänze:


1755
Dom: Cantate und
Rogate wurden

Franz Heinrich Bornemann, Henning Bornemann eines Kothmanns in Ahlum ehelicher Sohn
und Catharina Elisabeth Ehlers, Nicol. Levin Papen Kothmanns in Hachum
nachgelaßene Witwe proclamiert und darauf den 6ten Mai oefentlich
copuliert.


Cantate und Rogate sind der 4. und 5. Sonntag nach Ostern.

Schöne Grüße
Karin

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese es genauso wie Karin.
MfG Marina

[Lewh]

Vielen Dank an euch drei,
damit ist dieses Rätsel auch gelöst.
Viele Grüße,
Lars