[gelöst] Verlassenschaftsabhandlung 162

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Budapest / Eger (Ungeran)

Bitte um eure Lesehilfe, ich lese:


Vormundschaft der m[inderjährigen] Waisen
Josef und Anton Marek zum(?)
unteren(?) Sechstel derselben
Verlassenschaft als Erben
nach dem verst:[orbenen] Verpflegs-
Offizials-Waisen Julian
Marek ist anzunehmen, sammt(?)
dem Todtenschein des Letzteren
aufzubehalten, und werde
seinem(?) ?
? des pens.[ionierten] Rittmeister
Auditors Arpad von Med-
Vetzky verständiget.

pro 2.
Protokolls-Extract.
Man(?) ? sich, dienstfreund-
lich ? die ? zu ersuchen(?), ob bezüglich
der Amtsrechnungen des am
26. November ?J.[ahres] verst[orbene] Mil[itär]
Verpflegs-Offizialen II Classe
Josef Marek bereits Richtig-
keit gepflogen(?) wurde(?) und
hiernach dem Ansuchen ? Richtig-(?)
stellung seiner Dienstkaution
pr 700 f CMz keine(?) ?
mehr(?) im(?) Wege stehe, oder(?)
welche ? noch dagegen
?
Schließlich wird nach ?
daß die in dem mit Protokolls-
Extract vom 30. Mai d[es]J[ahres] ?
B. 2119(?) mitgetheilten Rich-
tigkeitszeugnisse auszuwei-(?)
sene Ärarialschuld pr(?)

[forscher_wien]

keiner?

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
Vormundschaft der m[inderjährigen] Waisen
Josef und Anton Marek zum
unteren(?) Sechstel derselben
Verlassenschaft als Erben
nach dem verst:[orbenen] Verpflegs-
Offizials-Waisen Julian
Marek ist anzunehmen, sammt
dem Todtenschein des Letzteren
aufzubehalten, und werde
hieren Gesuchstellen zu
Hamk[h]a des pens.[ionierten] Rittmeister
Auditors Arpad von Med-
Vetzky verständiget.
[unteren dürfte es n.m.M. nicht heissen..??..]
LG. Roland

[forscher_wien]

Hallo Roland, dankeschön für deine Hilfe.

Stimmt, ... unteren ist es nicht, ... ich komme aber einfach nicht drauf.

Was soll "hieren" für ein Wort sein?
Nach "hieren" steht noch etwas vor Gesuchstellen, was ist es?
Und was soll Hamk[h]a sein?

[holsteinforscher]

Wenn ich den Text richtig deute, müsste es sich
bei Hamk[h]a um den Sitz/Ort der zuständigen
Gesuchsstelle handeln..somit bezieht sich "hieren",
sofern richtig gelesen, auf die Gesuchstelle.
LG. Roland

[forscher_wien]

Dankeschön!

Könntest du mir auch noch beim Rest des Textes helfen?

[Friwigi]

Hallo Wien,
ich lese im ersten Abschnitt:
....samt dem Todbescheine des Letzteren aufzubehalten und werden hiervon die Gesuchsstellen....verständiget.

im zweiten Abschitt lese ich:
Man bemüht sich, dienstfreundlich um die Auskunft zu ersuchen, ob bezüglich der Amtsrechnungen des am 6. November v. J. (vorigen Jahres) verstorbenen.....
und hiernach dem Ansuchen um Rückstellung seiner Dienstkaution....
kein Hinweis mehr im Wege stehe, oder welche Umstände noch dagegen obwalten.

im dritten Abschnitt lese ich:
Schließlich wird noch beigefügt, daß die in ihm mit Protokoll-Extract vom 30. Mai.....mitgetheilten Richtigkeitszeugnisse ausgewiesene....

Ich hoffe, dass ich dir hiermit etwas weiter helfen kann.

LG Friedrich II

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese :
!. Abschnitt:
...zum anderen (?)Sechstel...
...samt dem Todtenscheine...
...die Gesuchsteller zu Hande(?)des...
2. Abschnitt:
...die in dem mit Protokoll-Erbact (?)vom...
MfG Marina

[forscher_wien]

Ich danke euch beiden für eure Bemühungen und Hilfestellung.

Ich fasse zusammen:

Vormundschaft der m[inderjährigen] Waisen
Josef und Anton Marek zum
??? Sechstel derselben
Verlassenschaft als Erben
nach dem verst:[orbenen] Verpflegs-
Offizials-Waisen Julian
Marek ist anzunehmen, sammt
dem Todtenschein des Letzteren
aufzubehalten, und werden
hievon die Gesuchsteller zu
Handen des pens.[ionierten] Rittmeister
Auditors Arpad von Med-
vetzky verständiget.

pro 2.
Protokolls-Extract.
Man beehrt sich, dienstfreund-
lich um die Auskunft zu ersuchen, ob bezüglich
der Amtsrechnungen des am
26. November v.[origen] J.[ahres] verst[orbene] Mil[itär]
Verpflegs-Offizialen II Classe
Josef Marek bereits Richtig-
keit gepflogen wurde und
hiernach dem Ansuchen um Rück-
stellung seiner Dienstkaution
pr 700 f CMz kein Hinweis
mehr im Wege stehe, oder
welche Umstände noch dagegen
obwalten.
Schließlich wird noch beigefügt,
daß die in dem mit Protokolls-
Extract vom 30. Mai d[es]J[ahres] N.
3249 mitgetheilten Rich-
tigkeitszeugnisse ausgewie-
sene Ärarialschuld pr

----------------

Die rot markierten Wörter würde ich lesen, was meint ihr?

Wer kann noch das eine ??? beseitigen???

[animei]

vielleicht "andren" ?

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich berichtige mich:
Ich lese andern.
MfG Marina

[forscher_wien]

das passt! "andern" ist es geworden