Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeakte
Jahr, aus dem der Text stammt: ca 1750
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Belgien
Jahr, aus dem der Text stammt: ca 1750
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Belgien
Hallo!
Ich kann das Wort gerade nach Margareta JONEL in der 2. Zeile nicht lesen und verstehen.
Könnt Ihr mir helfen bitte?
Meine Vermutungen soweit:
1) Es handelt sich nicht um eine Krankheit weil sonst wäre das Wort im Ablativ. Hier ist vielleicht eher ein Genitiv.
2) Vielleicht ist hier die Herkunft gemeint (ein kleines Dorf in Belgien). In solchem fall werdet Ihr bestimmt nicht finden. Aber ein solches Dorf habe ich in der Gegend nicht gefunden.
3) Ich glaube nicht an eine Pariser Herkunkt (parisiensis) denn diese Leute lebten und wohnten in kleinen Dörfern Walloniens.
3) Sollte es sich um ein normales Wort der Sprache handeln, dann könnt Ihr vielleicht besser als ich die Lösung finden.
Ich habe schon in allen Richtungen gestöbert und nichts gefunden.
Danke für Euer Interesse an mein Problem.
Gute Nacht!
Armand
Kommentar