[gelöst] Bitte um Prüfung meiner Übertragung und lesen einiger Wörter

[Holger-erf]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1792
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Apolda

Liebe Schriftexperten,
und hier wieder ein Text von mir mit der Bitte ihn zu prüfen bzw. die fehlenden Wörter zu ergänzen. Der Text beginnt am roten "X"
Vielen herzlichen Dank
Holger

August
d. 3ten früh halb 7 Uhr ist Mstr. Johann Christoph Schrader, d. Fabr. von
seiner Ehefrau Maria Christina geb. Schmidtin ein Sohn gebohren, und
d. 5ten getauft, und: Friedrich Willhelm genannt worden. Pathen sind:
1. Wilhelm Möder, ein Strumpfwirkergesell??? 2. Mstr. Friedrich Stephan
der Nagelschmiedt. 3, Frau Maria Dorothea Langlotzin, Mstr. Gottlieb
Friedrich Langlotz?, des Fabr. Ehefrau.

[Asphaltblume]

Strumpfwirkergeselle bestätige ich.
Mstr. Gottlob Friedrich Langlotzens des Fabr. Ehefrau.

Ach so: Der Pate heißt ebenfalls Willhelm Möder, mit Doppel-L.

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,

August
d. 3ten früh halb 7 Uhr ist Mstr. Johann Christoph Schrader, d. Fabr. von
seiner Ehefrau Maria Christina geb. Schmidtin ein Sohn gebohren, und
d. 5ten getauft, und: Friedrich Willhelm genannt worden. Pathen sind:
1. Willhelm Möder, ein Strumpfwirkergesell 2. Mstr. Friedrich Stephan
der Nagelschmiedt. 3, Frau Maria Dorothea Langlotzin, Mstr. Gottlieb
Friedrich Langlotz, des Fabr. Ehefrau.
LG. Roland

[Holger-erf]

Hallo Asphaltblume, hallo Roland,
herzlichen Dank für eure raschen Ergänzungen und Korrekturen.
Liebe Grüße
Holger