[gelöst] Sterbebucheintrag von 1841

[Arnet]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch, Pfarrei Rain, Luzern
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841

Guten Abend miteinander.

Ich benötige eure Hilfe.
Bei den Bilder kann ich das rot umrahmte nicht lesen und hoffe, dass mir jemand weiterhelfen kann.

Bilder (liegen auf einem externen Server, bitte anklicken):
Bild1
Bild2


Folgendes kann ich lesen:

Bei der Nr. 1
Jahr 1785
Monat ???
Tag 12 ???

Bei der Nr. 2
??? Troxler (Dies ist die Ehefrau des Verstorbenen, wie sie wohl zum Vornamen hiess?)

Bei der Nr. 3
Die Mutter Mar. [Maria] ??? (evtl. Künzhli/Künzli?)

Bei der Nr. 4
Da kann ich nichts entziffern.
Es sollte der Heimatort der Mutter des Verstorbenen sein.

Vielen Dank für eure Hilfe!

[Schmid Max]

zu1 )
Heumond = Juli
12 beylautag?? brylau...??? unleserlich

zu2 Catharina
zu 3) Mar. (ia?) Käzfli /Käzhli ??
zu4) Eschenbach

[Grapelli]

Hier mein Versuch:

Nr. 1
Jahr 1785
Monat Heumond [=Juli]
Tag 12 beilaufig? [=beiläufig?]

Nr. 2
Catharina Troxler

Nr. 3
Mar. [=Maria] Klözfli?

Nr. 4
Eschenbach


Herzliche Grüße
Grapelli

[Arnet]

Vielen Dank für eure Hilfe.
Habe mir den Nachnamen (Nr. 3) nochmals unter die Lupe genommen.
Ich denke, dass es "Köpfli" heisst.

Könnte das sein?

[Schmid Max]

sehr wohl ! klingt stimmig.
müsst ma mehr Text haben um zu sehen
wie er "p" und "langes z" sonst schreibt.

Gruss vom
Schmid Max