[gelöst] Hochzeit 1708

[Lewh]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1708
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wolfenbüttel

Hallo wiedermal ein Text den ich kaum entziffern kann. Es geht um eine Hochzeit aus dem Jahr 1708:

? 31 July ? Heinrich Ulrich Heim ? Martin Heim ? Bürger aus ? Gastwirth ??? mit ? ? Magdalena Hollen ? Reichhart Hollen [Holten?] ?? ... Hildesheim hinterlaßene ?...copuli..

Wie ihr seht fällt mir das lesen immer noch schwer. Ich hoffe mal wieder auf eure Hilfe.
Grüße,
Lewh

[Hans Grimm]

Hallo,

ich lese:

"d. 31. July ist Hl. Heinrich Ulrich Heim seel. Martin Heim
gewesenem Bürgers und vornehmem Gastwirths allhier hinterlaße=
ner ehelicher Sohn mit Jgfr. ?? Magdalena Hollen seel. Hl:
Reichart Hollen gewesenem Raths Verwanter und Kauff und
Handelsmann in Hildesheim hinterlaßene eheleibl. Tochter
zu Hildesheim ehelich copulirt worden."

[Lewh]

Hallo vielen Dank, das hilft mir sehr weiter. Hast du eine Idee was das Hl vor den Namen bedeutet?
Grüße, Lewh

[Xtine]

Hallo,

das Hl. ist ein H mit Abkürzungszeichen und bedeutet Herr.


Bei den übrigen ??? könnte es: Jgfr. Ilsa Magdalena heißen, wäre allerdings eine ungewöhnliche Kombination.

[holsteinforscher]

Hallo Lewh,
das "HL" ist kein HL, sondern ein "schönschreib "H" für Herr.
Bei Magdalena lese ich auch Ilsa, Jgfr.
LG. Roland

[Xtine]

Stimmt, hier ist es ein Schönschreib H. Frau sollte vorher nochmal den Scann ansehen

Manchmal sieht es aber tatsächlich wie Hl. aus, dann greift meine Erklärung von oben

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

das Hl. ist ein H mit Abkürzungszeichen und bedeutet Herr.

Hallo Christine,

ich bin immer noch der Meinung, dass es ein H mit Abkürzungszeichen ist, so wie es immer unter die Zeile gezogen wird.

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Lewh]

Dazu kann ich nichts sagen. Ich möchte mich dennoch noch einmal für die Hilfe bedanken.
Viele Grüße,
Lewh