[gelöst] Kirchenbuch

[laubi07]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Langenselbold

Hallo,
kann jemand von Euch den Namen von Anhang 1 lesen?
Bei Anhang 2 den rot markierten Text?

Danke im voraus.
Gruß Ralf

[ponschonovi]

Hallo Ralf,

zu Anhang 2.)

hinterlassener Sohn
Toch=
ter wurden den 5ten März nach dreimaliger
Proclamation Corpoliert

Internette Grüsse
Mick

[ponschonovi]

zu 1.)

das kann man sehr schlecht lesen, könnte

Saug, Seug, Sang, Seng ... heissen

[Friederike]

hinterlassener Sohn
Toch=
ter wurden den 5ten März nach dreimaliger
Proclamation Copuliert

[ponschonovi]

... Copuliert

Huch Klar wenn's schnell gehen soll

Internette Grüsse
Mick

[laubi07]

Hallo,



Lasse es einmal als ungelöst stehen, vielleicht hat noch jemand zu Anhang 1 eine Idee?

Gruß Ralf

[Grapelli]

Hallo Ralf,

die wahrscheinlichste Lesung ist für mich Seng - und es gibt diesen Namen in der Gegend, vergleiche hier: http://www.verwandt.de/karten/absolut/seng.html

Die meisten anderen Lese-Varianten scheitern an diesem Kriterium.

Herzliche Grüße
Grapelli

[Xtine]

Hallo,

Bild 1 ist leider etwas unscharf und bietet keine Vergleichsmöglichkeiten

Es könnte Senig heißen. Ich meine da ist noch ein i-Punkt zu erkennen.

[laubi07]

Hallo,
Danke für Eure mühe. Ich habe jetzt noch einmal den ganzen Kirchenbuchtext angefügt. Vielleicht können die Experten/innen darauf mehr erkennen.
Leider war das Anzeigegerät und Drucker ( der nicht ging) nicht von guter Qualität, so notgedrungen abfotografiert.

Gruß Ralf

[Xtine]

Hmm??

Könnte auch Serg heißen

Es gibt nicht viele, aber ein paar kommen in der Region vor.