Berufsbezeichnung: milite [...]

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Sonic500
    Benutzer
    • 22.02.2010
    • 40
    #1

    [gelöst] Berufsbezeichnung: milite [...]

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1804


    Servus,

    ich brauche mal Eure Hilfe bei der Entzifferung/Übersetzung der Berufsbezeichnung, bzw. was für ein Soldat er war.

    Herzlichen Dank an alle!
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Xtine
    Administrator


    • 16.07.2006
    • 30010
    #2
    Hallo,

    ich würde sagen, milite cosarec.

    Und schon wieder jemand der mit Vergleichstext ausgesprochen knauserig umgeht
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • j.steffen
      Erfahrener Benutzer
      • 18.04.2006
      • 1504
      #3
      Hallo,
      das sieht mir aus wie:
      milite caesareo = kaiserlicher Soldat (im Ablativ).
      MfG,
      j.steffen

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X