Berufsbezeichnung: milite [...]

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Sonic500
    Benutzer
    • 22.02.2010
    • 40
    #1

    [gelöst] Berufsbezeichnung: milite [...]

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1804


    Servus,

    ich brauche mal Eure Hilfe bei der Entzifferung/Übersetzung der Berufsbezeichnung, bzw. was für ein Soldat er war.

    Herzlichen Dank an alle!
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 30313
    #2
    Hallo,

    ich würde sagen, milite cosarec.

    Und schon wieder jemand der mit Vergleichstext ausgesprochen knauserig umgeht
    Viele Grüße
    Christine


    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • j.steffen
      Erfahrener Benutzer
      • 18.04.2006
      • 1507
      #3
      Hallo,
      das sieht mir aus wie:
      milite caesareo = kaiserlicher Soldat (im Ablativ).
      MfG,
      j.steffen

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X