[gelöst] Actapublica Kirchenbucheintrag 1653

[IDonath]

Quelle bzw. Art des Textes: Actapublica Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1653
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Witschin, Boehmen

Liebe Helfer,

koennten Eure geschultenAugen mir bei diesem Eintrag weiterhelfen?

Vidzin - Buch 1 / Seite 13 / rechte Seite letzter Eintrag: http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/10240/?strana=


Am 23 [november 1653] ? ist Thomas? Waltinger von Masichau? Muekt? Mit Emma ?? ?? von Branischau ?? ?? copuliert worden, Testibu ?? ?? Franziska ??


Ganz herzlichen Dank im Voraus,
Ireen

[Grapelli]

Hallo Ireen,
das ist aber mal eine schöne alte Schrift! Ich musste es gleich versuchen, und siehe da - es ging.

Wesikau
Den 23 huius [= dieses (Monats)] ist Joannes Waltinger von Wesikau [= Besikau] Mültzer [= Mälzer, Brauer] mit Anna Jauskanin Paul Jauskas von Branischau hinderlassenen Tochter copulirt worden, testibus [= Zeugen] Bastell [= Sebastian] Heidler, Matth(e)o [= Mathias] Heidall, Barthell [= Bartholomäus] Plascher.

[IDonath]

ich haette gerne Deine Augen ;-) Vielen, lieben Dank!!!