[gelöst] Sterbeeintrag 1810

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Bitte, liebe Leser, lest:

Rosalia Hülle? ? Anton ? Eheweib
? ? ?
78 [Jahre]
Abzehrung laut Leichen-
tettel N.50

Danke!
Beste Grüße - Karl

[Odette]

Lieber Karl,
mein Versuch:

Rosalia Hüllinn (Hülle)
des seel. Anton Ausgard (?) Eheweib
Verspr..(?) und begrn. durch Drto. Ant. Olbrich

Eine recht eigenwillige Handschrift, findest du nicht auch ?
LG 0dette

[KarlNapf]

Danke, liebe Odette,

ja, die Handschrift ist sehr merkwürdig, das sind aber viele, sonst wäre ich hier nicht so sehr zu Hause.
Dein Vorschlag für den Familiennamen paßt mir gar nicht. Was hältst Du / haltet Ihr davon, dass das eine Abkürzung ist, die "Ausgedingemann" meint? Diese Bezeichnung habe ich im Umfeld ab und zu gelesen.

Liebe Grüße - Karl

[Odette]

Hallo ich bin es noch einmal, lieber Karl,

deine Kritik, betreffs des Familiennamens könnte stimmen. Denn eigentlich ist zu lesen: AUSGED. Das ergab aber nicht den rechten Sinn, obwohl ich schon eine Abkürzung vermutete. Nur MANN fehlt in der einen oder anderen Form in der Abkürzung.
LG odette

[KarlNapf]

Liebe Odette, ich muss wohl noch vorsichtiger formulieren, das war doch keine KRITIK, das war eine vorsichtige Frage und Deine Antwort hat mir sehr geholfen, ich werde das mir einem eingeklammerten Fragezeichen versehen.
Mein Problem war, dass ich die wahrscheinliche Abkürzung als Namen gewertet habe und mir daduch fast eine Ahnin verloren ging.

1000 Dank und beste Grüße - Karl

[Odette]

Liebes Karlchen,

da habe ich wohl zu scharf formuliert, entschuldige bitte.
Noch einen schönen Sonntagabend und liebe Grüße von Berlin - nach Berlin
Odette

[Tinkerbell]

Hallo.
Könnte es heißen:
Versehen und begr(aben) den 9 dato Ant. Olbrich
MfG Marina

[Friederike]

Könnte es heißen:
Versehen und begr(aben) den 9 dato Ant. Olbrich

Eindeutig ja!

[rionix]

Nahmd,

Denn eigentlich ist zu lesen: AUSGED. Das ergab aber nicht den rechten Sinn,

Doch. AUSGED. = Ausgedinger, wohl gleichbedeutend mit Auszüger.

[KarlNapf]

Huch, die Diskussion geht ja weiter, den Beteiligten herzlichen Dank. Betreffs des AUSGED. meine ich, - wie gesagt - dass das einen inhaltlichen Bezug zu "Ausgedingemann" hat, diesen Begriff habe ich im Umfeld gelesen und er meint, dass der Mensch im Altenteil lebte.

Danke, eine schöne Woche und alles Gut - Karl