[gelöst] Verlassenschaftsabhandlung 218

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte erneut um eure Lesehilfe.

Ich lese:

1857 3-119/17

Hohes k.k. Landes Militärgericht!

Ofen, 30 Juni 1857.

In Befolg des hohen ? B. 3615 ?
20. ? erklärt der ?, als
Mitvormund der m.[inderjährigen] Waisen nach dem verstorbe-
nen k.k. Verpflegs Offizialen Josef Marek, die
von der erblasserischen Witwe ange?
Krankheits= und ?kosten zu 280f. 11 xr,
? die ? des Verstorbenen zu
24 fr an ?, nach ?
Der bezüglichen(?) ? für ?.
Uibrigens wären die Nachlaß?
Der ?, zur theilweisen ? der ?
? und ? Verwendung für
ihre Kinder, in Natura zu überlassen.

Medevsky(?) ?

[usegen]

... und noch ein Versuch:

1857 3-119/17

Hohes k.k. Landes Militärgericht!

Ofen, 30 Juni 1857.

Zu Befolg des hohen Durchschlages(?) B. 3615 ?
20. ? erklärt der gehorsamst Gefertigte, als
Mitvormund der m.[inderjährigen] Waisen nach dem verstorbe-
nen k.k. Verpflegsoffizialen Josef Marek, die
von der erblasserischen Witwe angemerkten
Krankheits= und Leichenkosten zu 280f. 11 xr,
sowie die A..schuld(?) des Verstorbenen zu
24 fr an Fou?=Uebergenuß(?), nach Einsicht-
nahme der bezüglichen Acten für ?.
Uebrigens wären die Nachlaßaffecten
der Witwe, zur theilweisen Deckung der Lei-
chenkosten und sonstigen Verwendung für
ihre Kinder, in Natura zu überlassen.

Medevsky(?) Ritm(eister?)

[Xtine]

Hallo,

kleine Ergänzungen:

1857 3-119/17

Hohes k.k. Landes Militärgericht!

Ofen, 30 Juni 1857.

Zu Befolg des hohen Rathschlages B. 3615 do.(dato?)
20. dMts(diesen Monats) erklärt der gehorsamst Gefertigte, als
Mitvormund der m.[inderjährigen] Waisen nach dem verstorbe-
ner k.k. Verpflegsoffizialen Josef Marek, die
von der erblasserischen Witwe angemerkten
Krankheits= und Leichenkosten zu 280f. 11 xr,
sowie die A(erainal??)schuld(?) des Verstorbenen zu
24 fr an Fourage=Uebergenuß, nach Einsicht-
nahme der bezüglichen Acten für Liquid.
Uebrigens wären die Nachlaßeffecten
der Witwe, zur theilweisen Deckung der Lei-
chenkosten und sonstigen Verwendung für
ihre Kinder, in Natura zu überlassen.

Medevsky(?) Ritm(eister?)[/quote]

[Kögler Konrad]

Aerarialschuld - Ärar = Staatskasse

Gruß Konrad

[forscher_wien]

DANKESCHÖN euch 3en !!!