[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei den Angaben zur Braut

[chrissi]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1657
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarre Groß Haselbach

Hallo!

ich bitte euch um Hilfe bei den Angaben zur Braut.
Hier kommt der Text soweit ich ihn lesen kann:

Die. 27 May ist copuliert worden Simon Hofpaur des Jansen (Johann?) Hofpaur zu Reichenbach Catharina uxori eheleiblicher Sohn mit Maria des Jacob Berger zu ober (?) _____________________________ Anna uxori _____ : ______ beider eheleiblichen Tochter

[henrywilh]

Die. 27 May ist copuliert worden Simon Hofpaur des
Jansen Hofpaur zu Reichenbach Catharina uxori
eheleiblicher Sohn mit Maria des Jacob Berger
zu ober Maulernstorff(?) Anna uxori sel. deren
beider eheleiblichen Tochter

[chrissi]

Danke sehr :-)
den Ort muss ich wohl noch weitersuchen ^^
lg
chrissi

[Kunzendorfer]

Hallo,

Beim vermeintlichen "Jansen" aus dem Waldviertel stellts mir die Haare auf.

Die. 27 May ist copuliert worden Simon Hofpaur des
Hansen Hofpaurn zu Reichenbach Catharina uxori
eheleiblicher Sohn mit Maria des Jacob Berger
zu ober Markherstorff Anna uxori sel. deren
beider eheleiblichen Tochter

[Tinkerbell]

Hallo,
nur ein Versuch zu dem Ort:
Ober Markherstorff.
LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo,
Kunzendorfer war schneller.
LG Marina

[Friederike]

Beim vermeintlichen "Jansen" aus dem Waldviertel stellts mir die Haare auf.

Selbst auf die Gefahr hin, dass dir auch weiterhin die Haare
zu Berge stehen - ich lese da auch Jansen, ganz eindeutig
sogar.

[Kunzendorfer]

Selbst auf die Gefahr hin, dass dir auch weiterhin die Haare
zu Berge stehen - ich lese da auch Jansen, ganz eindeutig
sogar.

Hallo Friederike,

Das ist schon ein "H" vergleiche hiezu Hofpaur, Hofpaurn im Gegensatz zu "Jacob".

NB: Die Haare stellte es mir deswegen auf, weil es selbst heute so einen "exotisch klingenden" Namen wie Jansen in der Gegend nicht gibt.

[chrissi]

Danke euch ganz viel und lieb

Den Jansen hätt ich da auch nur als Verballhornung bzw. Vermischung von Johann und Hans gesehen, da der Vater bei der Geburt des Knaben als Hans eingetragen ist.

So wie es scheint, ist die Braut etwas weiter angereist zur Hochzeit