[gelöst] gazary

[cms]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1700-1750
Region, aus der der Begriff stammt: sudetenland

hallo zusammen,
diesen begriff/namenszusatz "gazary" halte ich für eine art berufsbezeichnung. in den o.g. kirchenbüchern wurde generell viel lateinisiert. leider konnte mir der google-translater bei diesem begriff nicht weiterhelfen außer mit der mitteilung: gaza = gaffer (also "neugieriger"?) kennt jemand den begriff?
vielen dank!
cms

[Friedrich]

Moin cms,

um Dir helfen zu können, wäre ein Scan angebracht. Da das dann in der Regel ein Fall für die Lesehilfe ist, verschieb' ich's erstmal.

Friedrich

[Xtine]

Hallo cms,

zu gaza erhalte ich nur: Schatz ausländischer Fürsten

Ich tippe hier auch sehr auf einen Lesefehler, allein schon das y am Schluß wird oft falsch gelesen, meist ist es richtig die Endung -us.

Also bitte einen Scan einstellen, oder den Link zum Online-KB.
:fotos:

[Wallone]

Hallo

Es gibt das Wort "casarius" = Hofhüter

Beste Grüße. Armand.

[PeterS]

Siehe dazu "gazarius", das in der Regel für den Häusler verwendet wurde.

Grüße, Peter

[cms]

gazarius oder sazarius

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1779
Region, aus der der Begriff stammt: sudetenland

hallo,
hier mit leseprobe meine unklaren begriffe: 2 mal den G/Sazarius.
cms

[cms]

gazarius

hallo peter,

"häusler" klingt sehr plausibel! danke!
weißt du auch, wie sich der begriff ableitet?

cms

[Xtine]

Es könnte hiervon kommen, ein Häusler war in gewissem Sinne auch ein reicher Mann.

Hier hat Konrad den gazarius übrigens auch mit Häusler übersetzt, sollte also stimmen

[cms]

gen-wiki ist doch besser als der google-translater :-)

nochmals danke!

cms

[Xtine]

doch besser als der google-translater :-)

Der ist ja auch ...........