[gelöst] Sauklaue im Veltheim Kirchenbuch... wer kann die restlichen 50% dieses Eintrags entziffern

[Gen-Lohmeyer]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Veltheim, Weser

Liebe Forenfreunde,

Im Veltheimer Kirchenbuch findet sich folgender Eintrag zur Konfirmation der Christine Wilhelmine Levin im Jahre 1830:

Christine Wilhelmine Levin, geb. d. 27. Mai 1816
Letztere hat ihres unterlegalen Cousien __
_____ Alters wegen, hinsichtlich ihres ______
anständigen _______________________
_____ Religions ____________, die Hochlöb-
liche?___ auf Bitte richtig erhalten.

Kann jemand helfen die Lücken zu ergänzen und/oder ggf. meine Deutung zu berichtigen.

Würde mich hoch freuen dies Rätsel aufzuklären. Ich veröffentliche gerade die gesamten Konfirmationslisten im Forum und es wäre gut dieses noch aufklären zu können.

Danke schon im Vorraus,

Matthias

[Friederike]

Hallo Matthias,

leider noch nicht alles:

Christine Wilhelmine Levin, geb. d. 27. Mai 1816
Letztere hat ihres unter legalen Confirma-
tionsAlters wegen, hinsichtlich ihres wohl-
anständigen Betragens und ..... hinläng-
lichen Religions ____________, die Hochlöb-
liche Concesion auf Bitte richtig erhalten.

[Kunzendorfer]

Hallo,

ein kleine Ergänzung:

Christine Wilhelmine
Levin, geb. d. 27. Mai 1816
Letztere hat ihres unter legalen Confirma-
tions Alters wegen, hinsichtlich ihres wohl-
anständigen Betragens und Herts (?) hinläng-
lichen Religions Kenntnisse, die Hochlöb-
liche Concesion auf Bitte richtig erhalten.

[Friedrich]

Moin Friederike und Matthias,

der Strichlücke in Friederikes Transkription kann ich beikommen. Es heißt Kenntnisse. Aber bei dem anderen beiße auch ich mir die Zähne aus.

Doch: Es kann I(h)rer heißen!

Friedrich

[Kunzendorfer]

Hallo Friedrich,

Du hast recht mit "ihrer", inklusive stummen "h"

[Gen-Lohmeyer]

Vielen Dank!!!

Hallo Friederike, Friedrich & Kunzendorfer,

vielen Dank für Eure schnelle Hilfe! Sechs Augen sehen deutlich mehr als zwei - sogar ein stummes 'h'!

Toll!

Matthias