[gelöst] Lesehilfe Sterbeurkunde Wilhelm Gumz vom Standesamt 1876

[Martin1966]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Borntin Pommern

Hallo liebe Gemeinde,

ich bräuchte mal bitte wieder Hilfe beim lesen einen Textes. Ich lese im mittlere Text: Geboren zu Drenow Kreis Belgard, und die Namen Sophie Gumz und Carl Keske. Mehr leider nicht.

Danke und Gruß
Martin

[Friederike]

Hallo Martin,

Nr. 23

C.... am 17. April 1876
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien huete
der Person nach
bekannt,
Frau Ulricke Gumz geb. Tonn
wohnhaft in Borntin
und zeigte an, daß der Tagelöhner Wilhelm Gumz
sechsundvierzig [Jahre] alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Borntin
geboren zu Drenow Kreis Belgard, verheirathet
gewesen mit ihr, der Anzeigenden
Sohn der unverehelichten Sophie Gumz nachher
verehelichte Tagelöhner Carl Keske beide verstorben
zu Borntin
am 16. sechzehnten April
des Jahres tausend acht hundert siebenzig und sechs
Nachmittags um vier Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Frau Gumz

[Martin1966]

Vielen Dank Friederike.

Ist es dann normal, dass der Wilhelm den Namen seiner Mutter bekam?
Wenn der Carl Keske sein Vater war.

LG Martin

[jacq]

Moin Martin,

ich lese soweit:


Nr. 23
... am 17. April 1876

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten, erschien heute
der Person nach
bekannt
Frau Ulricke (Ulrieke?) Gumz geb. Tonn
wohnhaft zu Borntin
und zeigte an, daß Tagelöhner Wilhelm Gumz
sechsundvierzig alt evangelischer Religion
wohnhaft zu Borntin
geboren zu Drenow Kreis Belgard verheirathet
gewesen mit ihr der Anzeigenden
Sohn der unverehelichten Sophie Gumz nachher
verehelichte Tagelöhner Carl Keske beide verstorben
zu Borntin
am 16. sechszehnten April
des Jahres tausend acht hundert siebenzig und sechs
Nachmittags um vier Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen genehmigt und unterschrieben
Frau Gumz.


EDIT: Ups.. Friederike war wie gewohnt schneller!
EDIT 2: Ich lese es so, dass der Vater unbekannt ist, die Mutter später aber Carl Keske heiratete.

Gruß,
jacq

[Martin1966]

Dankeschön Jacq

Na dann wird es aber richtig schwierig für mich seinen Vater zu finden.