[gelöst] Ich bitte um "Lesehilfe"

[Tatiana]

Das ist die Geburtsurkunde meines Großvaters

Nr 763
Allenstein, am 18 Dezember 1899
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach
… …
Die? Hebamme? Josephine Gos… geborene Buik
wohnhaft zu Allenstein … Nummer 2
keine Religion und zeigte an, daß von der
Anna Pieszczek, ……
… … …
katholische Religion
wohnhaft zu Allenstein …
Nummer 15
zu … … …
(Hinzugefügte Zwischenzeile) … Adolf? …
am vierzehnten Dezember des Jahres
tausend acht hundert neunzig und neun Nachmittags
um … Uhr Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches
den Vornamen
Paul
erhalten habe … …
… … … Anna
Pieszczek … …
…………………………..
(Zwischenzeile)………
Vorgegeben(?), genehmigt und unterschrieben(?)
Josephine…(die Hebamme)

Der Standesbeamte
… …

Für jede Hilfe bedanke ich mich herzlich!
LG

[Friedrich]

Moin Taiana,

ich verschiebe mal in die Lesehilfe.

Friedrich

[UrsulaK]

Hallo Tatiana,
ich lese:


Nr 763
Allenstein, am 18 Dezember 1899
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach
bekannt,
die Hebamme Josephine Goss
geborene Buik
wohnhaft zu Allenstein Oberstrasse
Nummer 2
keine Religion und zeigte an, daß von der
Anna Pieszczek, ledigen Stan-
des ohne besonderne Beruf,
katholischer Religion
wohnhaft zu Allenstein Langgasse
Nummer 15
zu Allenstein in der Wohnung des
Militäranwärters Adolf Wergull
am vierzehnten Dezember des Jahres
tausend acht hundert neunzig und neun, Nachmittags
um elfeinhalb Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen
Paul
erhalten habe. Die Anzeigende erklärte,
bei der Niederkunft der Anna
Pieszczek zugegen gewesen zu
sein /:Vorstehend ein Druckwort
gestrichen.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Josephine Goss geborenen Buik (die Hebamme)

Der Standesbeamte
In Vertretung
Silbe?

[Tatiana]

Ahá!
was machte denn meine Urgroßmutter als ledige Frau, in der Wohnung des Militäranwärters Adolf Wergull, gebärend?????

Danke, UrsulaK!
Ich hätte kein Wort verstanden!

Ich wusste, dass mein Opa ein uneheliches Kind war, bin nun aber auf der Rolle von Herrrn Wergull sehr neugierig geworden :-)