[gelöst] Salbuch Thurndorf/Oberpfalz 3 Seiten

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Amberg
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1600
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz

Liebe Familienforscher,

habe heute das Salbuch aus Thurndorf als Kopie bekommen und darin zwei Vermerke gefunden, die meinen Familiennamen betreffen.

Meine Bitte:
Wer ist so nett und übersetzt mir diese Texte einschließlich des Vorwortes??

[Kunzendorfer]

Hallo Wolfgang,

zu Abwechslung werde ich einmal übersetzen....


004:

Erstlich die Geben dieses.
Gutts, auch Hoff und Gartten.

Der fürnembste Ansitz bey dem gutt
Thurndorff, hat einen Vorhoff, ungever
bey einem Tagwerckh, hierumb ein
Gemeüer, darinnen ein Behaussung, und
stallung, mit sambt einem grosen Stadel
Verschlossen, daran ein Garten ungefehr
Sechs Tagwerckh, Der Getraidt Casten
unnd Prewhauß, so auch an denn Obgemel-
ten Ansitz stost.

Der Andere Ansitz, darinnen Jezt gnediger Pfarrer
wohnet, hat ein Hoff mit sambt einem
Stadel,

Item ein Altes Gemeüer, so man die Schütt
nennt, Ligt mitten Im Berg, darauf vor
Zeiten ein Schlosß gestannden, hat ungever
drei Virtl eines Tagwerckhs umbfanngen ./.


008:

Georg Eschenbeckh der Elter,
Zinnst Jarlichen,

Vier Gulden, Vier schilling, SiebenundZwainzig
Pfenning Walburgis
Vier Gulden, Vier schilling, SiebenundZweinzig
Pfenning Michaelis
Ein Faßnacht hennen, oder VierundZweinzig pfg.
Vier Frontag, oder fur ein Ailf Pfenning,
Ein schilling, achtZehen pfenning, vonn der
Kellerstatt am alten Schloßgraben, so Ime erst
eingeraumbt.
Drei Heller, von einem Halben Tagwerckh Veldts.
Alte Reüttmaß.


009:

Hernach volgen die zwey=
und Dreysig Gütter, so zu der Grosen
Frohn sein, was sie zu thuen
schuldig, volget hernacher.

1. Georg Eschenbeck der Jünger, Zinst Jarlichen,
Acht Schilling, funfZehen pfenning Walburgis.
Acht Schilling funfZehen Pfenning Michaelis
Zween Schilling von einer Kellerstatt.

[eschenbeck]

zu Abwechslung werde ich einmal übersetzen....

einfach super, diese Abwechslung

Rene