[gelöst] Lesehilfe Traubuch 1849

[Danmark]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Augustusburg

Hallo, da bin ich noch einmal zu später Stunde
Ich brauche nochmals eure Hilfe.
Folgendes habe ich gedeutet, aber der Rest...

Jungfr.[au] Johanne Juliane
Loohse. Mstr. ?.....? Fried-
rich ?..................? ?............?
u. ?..................? in Dittmannsdorf
?....................? ehel. 5. Tochter.

Danke und gute Nacht
Detlef

[Xtine]

Hallo Detlef,

ich lese:

Jungfr.[au] Hanne Juliane
Loohse. (eingef.: weil.(and)) Mstr. Carl Fried-
rich Cooßes(?), Hausbesitzers
u. Maurers in Dittmannsdorf
nachgel. ehel. 5. Tochter.

[UrsulaK]

Ja, aber

hs in Loohse = ß (Henrys Lieblingsthema!) und der erste Buchstabe beim Nachnamen des Vaters muss demnach auch ein L sein.
C in Carl und in L in Looße beim Vaternamen unterscheiden sich tatsächlich nur dadurch, dass das L oben die Schlaufe hat und das C den kleinen Abstrich.

[Xtine]

Ja ja, Du hast ja Recht Ursula

Ich gestehe, in der Eile hab ich das Vorhandene nicht so genau betrachtet

Es muß also 2x Looße heißen

[Danmark]

Lesehilfe

Guten Tag Christine und UrsulaK
VIELEN Dank für eure Hilfe.
Sehr erfreut, daß ihr das entziffern konntet und auch der Name Looße ist durch die verschieden Schreibwisen erklärt - Danke euch.
Schönen Tag wünscht
Detlef
Habe noch zehn solcher verzwickten Dokumente zu bearbeiten, was sehr spannend ist, aber auch schwer.