[gelöst] Traueintrag 1702

[gummiboot82]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1702
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kunzendorf (Mähren)

Hallo!

Anno 1702 den 23 Januari nach dreyer aufboth undt nichts Verminderliches? ist der ... Johann Carel? Zoffel ... von ... ... Herrschaft Gröding?
des ... Von Nahmen? Pastory? Jacob Wentzel Zoffels ... ... Herrschaft Mährsich Trübau Undt T... ... ... ... ... Eheleibl. Sohn, mit der ... Undt ... ... Jungfrau Maria Elisabeth des in ... ... wohl ... gebohren ... Herrn Carel? Zawatzers? von Zawatzers ... Herrn auf den freyen Hoff. in Kuntzendorf hinterblieb. Jungfer Tochter copuliert worden usw.

Mir wäre wichtig die richtigen Namen und die Herkunft der aufgeführten Personen zu erfahren. Eine detailierte Lesehilfe ist nicht notwendig.

Danke!

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Anno 1702 den 23 Januari nach dreyer auff-
both undt nichts Ver(h)inderliches ist der Edl-
veste Johann Carel Zoffel Wald Reiber
von fürstl. Lichtensteinischer Herrschaft Göding(Güding?)
des Edl. Von Nahmen Herrn Jacob Wentzel
Zoffels Beder lichtensteinischer Herrschaft
Mährsich Tribau Undt Tirnau verordneter
Rendtmeisters Eheleibl. Sohn, mit der Vil Edl.
Ehr Undt tugendt Reichen Jungfrau Maria
Elisabeth des in Gott Ruhenden wohl Edl.
gebohren Rittern Herrn Carel Zawatzers(Zuwatzkes??)
von Zawatzers(Zuwatzkes??) geweßnen Herrn auf den
freyen Hoff. in Kuntzendorf hinterblieb.
Jungfer Tochter copuliert worden usw.

[gummiboot82]

Uih, da ging ja bei mir einiges durcheinander...

Vielen Dank das hilft mir sehr weiter!

[Besau]

Zoffel und Zawadsy

Hallo!

Der Familienname der Braut muss Zawadsky ein.
Der Freihoff in Kunzendorf war im Besitz der Familie Boskowitz, später Zawadsy und mit dieser Hochzeit Zoffel.
1744 ist der Zoffelhof abgebrannt (muss aber wieder aufgebaut worden sein).
Die Nachfahren dieser Ehe findest du auch in meinen Posts:
Geburt des Franz Anton Zoffel: 14. April 1710

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=82157&highlight=zoffel

seine Hochzeit mit Maria Elisabeth Badstuber: 2. Okt 1748

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=82155&highlight=zoffel

Wenn jemand weitere Informationen über diesen Freihof hat, würde ich mich sehr darüber freuen.

Liebe Grüße aus Wien
Erich

[Kunzendorfer]

Hallo,

Anno 1702 den 23 Januarii Nach dreyer auff-
both Undt nichts Ver(h)inderliches ist der Edl
Veste Johann Carel Zoffel Waldt Reiter
der fürstl. Lichtensteinischen Herschafft Göding
des Edl Vor Nehmen Herren Jacob Wentzel
Zoffels Beder lichtensteinischen Herschafft
Mährischen Tribaw Undt Tirnaw Verordneter
Rendtmeisters Eheleibl. Sohn, mit der Vil Edl
Ehr Undt tugendt Reichen Jungfraw Maria
Elisabeth deß in gott Ruhenden wohl Edl
gebohrnen Rittern Herren Carel Zawatzkes
von Zawatzkes geweßnen Herren auff den
freyen Hoff in Kuntzendorff hinterblieb.
Jungfer tochter Copulirt worden Zeugen Sein
Wentzel Zoffel der Zeit Verordneter Purgkraff
der herschafft göding Undt Paul Sponer gew.
Richter in Kuntzendorff