[gelöst] Kaufbrief Sitzenberg Seite 5 und 6 (Rest)

[Ahnenhans]

Quelle bzw. Art des Textes: Kaufbvertrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Sitzenberg


Liebe Forscherinnen und Forscher,
auch bei der 5. und 6. Seite des
Kaufbriefes von Sitzenberg benötige
ich wieder Hilfe.


herzustohlen unnd sonach zu erhalten so nach
auch jederzeit getrennd und gewertig zu sein
Volgbahr aller dem fleissig nachzukhommen
und sich zuuerhalten was einer was ainer unstrittig unthonn zethurm unnd zunöllziechen ob-
lieget, auch der Erbrechts Brief inhaltlich
mehreres vermag actum et testes ut supra

Schuld Brief Pl 145 fl
Stephann Piehlmayr ganzer Paur am
Perghof, und Magdalena dessen Eheweib
beide selbst gegenwerttig, ans anweiser
und beystands leistung dessen hirzigen
Gerichts Broche Leonhardten Methes Bethenen
und geben den lobwürdtl. St. Michaelis
Pfarr Gotteshaus zu Michaelsneukürchen
ainer landtsgebräuchigen Porge unnd Schuld-
Brief umb jennig 145 fl Capital, welche
Sirbaldt Gürster Halbpaur zu Süzen-
berg schuldig gewest, bey kaufflichen
einthumung solch halben Hofes die Wolf
Auerlichen Eheleuth zubezahlen zu sich ge-
nommen, diese aber ihren bekhommet Piehl-
mayriche Eheleuthen an denen ihren Auerlichen schuldigen 300 fl. abzuziehen yber-
purdt unnd angewissen welche sye nun
landtsgebräuchig zununzunssen mitnun ver-
sprechen, sonder auch hierunben und





damit bis zur anhaimben Zahlung inzwischen
das Gotteshaus zu Geniregen versichert sein möge
all deren jetzt unnd khonfftig noch yber-
khommentes Vermögen, spetialiten dessen be-
sizenten Hof cum omnibus pertienentis (mit allen Zugehörungen)ver-
schreiben, wobei sich auch das Teib ihrer
heurathl. Speich unnd teybl. freyheiten
vorab der Velleiannschaft constitution deren
sye durch ihren Anweiser nach gegnüengen
ereindt worden, hiermit gennzlich entschlagen
eybeigenes ist halbjährige Aufkhündtung
und zeuge verichtelt pachiert worden actum
et testes ut supra


Im voraus besten Dank für eure Hilfe
Hans

[Kögler Konrad]

herzustöhlen (= herzustellen) unnd sonach zu erhalten, sondern
auch jederzeit getrew und gewertig (= bereit) zu sein
volgbahr (= folgsam) allem deme fleissig nachzukhommen (dies alles zu befolgen)
und sich zuverhalten, was ainen unstrittigen (zweifelsfreien) underthonn zethuen (zu tun) unnd zuvollziechen ob-
lieget, auch der Erbrechts Brief inhaltlich
mehreres vermag actum et testes ut supra

Schuld Brief Pro 145 fl
Stephann Piehlmayr ganzer Paur am
Perghof, und Magdalena dessen Eheweib
beede selbst gegenwerttig, auf anweis- (= Anweisung)
und Beystands leistung dessen hiesigen
Gerichts Procurators (= Anwalt) Leonhardten Meths Bekhenen
und geben dem lobwürdtigen St. Michaelis
Pfarr Gottshaus zu Michlsneukhürchen
ainen landtsgebreuchigen (landesüblichen) Porg- (Leih-) unnd Schuldt-
Brief umb jennig 145 fl Capital, welche
Seebaldt Gürster Halbpaur zu Süzen-
berg schuldig gewest, bey kaufflicher
Einthueung (käuflich eintun = kaufen, also beim Kauf) solch halben Hofes die Wolf
Auerischen Eheleuth zubezahlen uf (= auf) sich ge-
nommen, diese aber ihnen bekhennet Piehl-
mayrische Eheleuthen an denen ihren Auerischen schuldigen 300 fl. abzufiehren (= abführen) yber-
purdt (= überbürdet, aufgeladen) unnd angewisen, welche sye nun
landtsgebreuchig zuverzünssen mit nur (nicht nur) ver-
sprochen, sondern auch hierumben und

Gruß Konrad

[Ahnenhans]

Hallo Konrad,

vielen Dank für die Hilfe,
alleine könnte ich das nie lösen.

Gruß
Hans

[Ahnenhans]

Wer kann mir noch bei der Seite 6 helfen?
Hans

[Kögler Konrad]

damit bis zur anhaimbs Zahlung (= Rückzahlung) inzwischen
das Gottshaus zu geniegen (= genügend) versichert sein möge
all deren jetzt unnd khonfftig noch yber-
khommentes Vermögen, spetialiter dessen be-
sizenten Hof cum omnibus pertienentiis (mit allen Zugehörungen)ver-
schreiben, wobei sich auch das Weib ihrer
heurathl. Sprich unnd weybl. freyheiten
vorab der Velleiannischen constitution (auf das römische Recht zurückgehende
Rechtsklausel für die Frauen bei deren Heirat) deren
sye durch ihren Anweiser (= Anwalt, s.o.) nach gegnüegen (genügend, hinreichend)
erindert (= erinnert) worden, hiermit gennzlich entschlagen
Ybrigens ist halbjährige Aufkhündtung (= Kündigungsfrist)
und Züns Michaeli ( = Fälligkeitsdatum des jährlichen Zinzes) pactiert (vereinbart; vgl. Pakt) worden
actum et testes ut supra -Geschehen und Zeugen wie oben

Gruß Konrad

[Ahnenhans]

Hallo Konrad,
vielen Dank für die Hilfe.
Hans