[gelöst] rätselhafter Code auf Fotorückseite

[Kai Heinrich2]

Quelle bzw. Art des Textes: Fotobeschriftung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1937
Ort/Gegend der Text-Herkunft: vermutlich Dresden oder Berlin

Liebe Rätselfreunde,

auf einem Foto von der alten Dame Alma Teicher, geb. Höntsch (oder Hönisch?) (*13.??.1882 +18.02.1954) im Oktober 1947 findet sich auf der Rückseite ein Seltsamer Code. Habt ihr eine Idee worum es sich handeln könnte. Leider ist das Papier teilweise heraus gerissen.

Ein Scan der Fotobeschriftung hängt unten an.

Ich lese:
"Joh. 9,9.

: ?h? : 6? . ?l : 6 ???. 66 l h?


Alma Okt. 1947

10665"

In der Mitte noch ein verblasster Stempel "P. Strig??? ??"

Deutet "Joh. 9,9" auf eine Stelle im Johannes-Evangelium?
Ist der Rest Stenografie?

"Alma Okt. 1947" ist klar, die 10665 dürfte eine Nummer vom Fotogeschäft sein.

Was meint Ihr?

Lieber Gruss,

Kai

[Asphaltblume]

Joh. 9, 9 sieht wirklich nach einer Bibelstelle aus.
Das wäre dann

Einige sprachen: Er ist's; andere: Nein, aber er ist ihm ähnlich. Er selbst aber sprach: Ich bin's.

Hm...

[Gaby]

Hallo Kai,

Joh(annes) 9.9
(Originalvers: Einige sagten: Er ist es; andere sagten: Nein, sondern er ist ihm ähnlich; er sagte: Ich bin's.)

in Steno steht da:
"Etliche sprachen: Sie ist´s. et...? aber: sie ist ihr ähnlich. sie selbst aber sprach ...?

P. Steinert K...... = dürfte sich um den Fotografen handeln

[Kai Heinrich2]

Danke!

Das ist eine wirklich seltsame Notiz. Mhhhh ... ?!?!?!??

Beim Stempel lese ich nun nach einer Bearbeitung mit Photoshop
"R. Steinert, Kamenz i. ?" (vermutlich Sachsen).

Ich las es mal so stehen.

Ganz lieben Dank!

Kai